一甲

yī jiǎ nhất giáp

Hán Việt: nhất giáp · Pinyin: yī jiǎ

Tổng quan

xếp hạng nhất hoặc ba người đứng đầu kỳ thi đình (tức là: 狀元|状元, 榜眼, và 探花, tương ứng)

Cấu tạo: 一 (nhất) + 甲 (giáp)

Pinyin
yī jiǎ
Hán Việt
nhất giáp
Cấu tạo
一 + 甲 · nhất + giáp nghĩa thành phần: nhất + giáp

Nghĩa

Việt

  • Cihui xếp hạng nhất hoặc ba người đứng đầu kỳ thi đình (tức là: 狀元|状元, 榜眼, và 探花, tương ứng)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一副铠甲。出土秦简中常言"赀一甲"，即罚缴一副铠甲，详见《睡虎地秦墓竹简》； 借指一兵一卒； 科举制度殿试的第一等。唐时进士不分甲。宋太平兴国八年始分甲，当时一甲有数人。至元明一甲仅限三人，即所谓状元﹑榜眼﹑探花。参阅《续通典．选举三》﹑《宋史．选举志二》； 宋代卢秉提举盐事时所定的一个编组单位。《宋史．食货志下四》"﹝卢秉﹞因定伏火盘数以絶私鬻，自三灶至十灶为一甲。"
  • Tân Hoa Tự Điển 1.一副铠甲。出土秦简中常言"赀一甲"，即罚缴一副铠甲，详见《睡虎地秦墓竹简》。 2.借指一兵一卒。 3.科举制度殿试的第一等。唐时进士不分甲。宋太平兴国八年始分甲，当时一甲有数人。至元明一甲仅限三人，即所谓状元﹑榜眼﹑探花。参阅《续通典．选举三》﹑《宋史．选举志二》。 4.宋代卢秉提举盐事时所定的一个编组单位。《宋史．食货志下四》"﹝卢秉﹞因定伏火盘数以絶私鬻，自三灶至十灶为一甲。"

Eng

  • CC-CEDICT 1st rank or top three candidates who passed the imperial examination (i.e. 狀元|状元[zhuang4 yuan2], 榜眼[bang3 yan3], and 探花[tan4 hua1], respectively)
  • Cihui 1st rank or top three candidates who passed the imperial examination (i.e. 狀元|状元, 榜眼, and 探花, respectively)