一盤棋

yī pán qí nhất bàn kì

Hán Việt: nhất bàn kì · Pinyin: yī pán qí

Tổng quan

(bóng) tình hình tổng thể

Cấu tạo: 一 (nhất) + 盤 (bàn) + 棋 (kì)

Pinyin
yī pán qí
Hán Việt
nhất bàn kì
Cấu tạo
一 + 盤 + 棋 · nhất + bàn + kì nghĩa thành phần: nhất + bàn + kì

Nghĩa

Việt

  • Cihui (bóng) tình hình tổng thể

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一个回合的对弈。整个棋盘的势态，比喻各局部之间互相协调，服从全局。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.棋一局。 2.比喻全局，整体。

Eng

  • CC-CEDICT chessboard layout|(fig.) overall situation
  • Cihui 一盤棋 ī pán qí n. a chess game/set; a board of chess