一等

yī děngnhất đẳng

Hán Việt: nhất đẳng · Pinyin: yī děng

Tổng quan

NHẤT ĐẲNG Như nhau, giống nhau. Tiết Đầu Tử Đại Đồng Thiền sư trong NĐHN q. 5 ghi: 一等是水、爲甚麼海鹹河淡？ Cùng là nước như nhau, vì sao nước biển thì mặn còn nước sông lại lạt?

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.第一級。《初刻拍案驚奇》卷一八：「卻是這件事，偏是天下一等聰明的，要落在圈套里，不知何故？」《儒林外史》第一九回：「考過，宗師著實稱贊，取在一等第一。」 2.一個等級。《宋史．卷六．真宗本紀一》：「詔兩京死罪以下遞減一等，緣山陵役民賜租有差。」《紅樓夢》第四三回：「我們不敢和老太太並肩，自然矮一等，每人十六兩罷了。」 3.一層臺階。《論語．鄉黨》：「出，降一等，逞顏色，怡怡如也。」清．毛奇齡〈復陸雅坪編修問降一等書〉：「夫闌階邋級與堂上通呼吸，已屬怪事，而況限之在降階一等之地。」 4.一種、一些。《紅樓夢》第四三回：「當時有一等勢利人，見榮府十二、三歲的公子作的，錄出來各處稱頌。」《初刻拍案驚奇》卷八：「有一等做舉人秀才的，呼朋引類，把持官府。」 5.平等、相同。晉．王嘉《拾遺記》卷九：「崇嘗擇美容姿相類者十人，裝飾衣服大小一等。」

Cấu tạo: 一 (nhất) + 等 (đẳng)

Pinyin
yī děng
Hán Việt
nhất đẳng
Từ loại
danh
Cấu tạo
一 + 等 · nhất + đẳng nghĩa thành phần: nhất + đẳng

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 1. first-class; first-rate 2. a category/kind/etc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.第一級。《初刻拍案驚奇》卷一八：「卻是這件事，偏是天下一等聰明的，要落在圈套里，不知何故？」《儒林外史》第一九回：「考過，宗師著實稱贊，取在一等第一。」 2.一個等級。《宋史．卷六．真宗本紀一》：「詔兩京死罪以下遞減一等，緣山陵役民賜租有差。」《紅樓夢》第四三回：「我們不敢和老太太並肩，自然矮一等，每人十六兩罷了。」 3.一層臺階。《論語．鄉黨》：「出，降一等，逞顏色，怡怡如也。」清．毛奇齡〈復陸雅坪編修問降一等書〉：「夫闌階邋級與堂上通呼吸，已屬怪事，而況限之在降階一等之地。」 4.一種、一些。《紅樓夢》第四三回：「當時有一等勢利人，見榮府十二、三歲的公子作的，錄出來各處稱頌。」《初刻拍案驚奇》卷八：「有一等做舉人秀才的，呼朋引類，把持官府。」 5.平等、相同。晉．王嘉《拾遺記》卷九：「崇嘗擇美容姿相類者十人，裝飾衣服大小一等。」

Eng

  • JMdict first class
  • JMdict first rank
  • JMdict first grade
  • JMdict first place
  • JMdict first prize
  • Cihui first class; grade A

Đức

  • Handedict erste Klasse

ja

  • JMdict 一等（いっとう）

other

  • Nguồn khác Hạng nhất, hạng đầu
  • Nguồn khác Tiết Đầu Tử Đại Đồng Thiền sư trong NĐHN q
  • Nguồn khác 5 ghi: 一等是水、爲甚麼海鹹河淡？ Cùng là nước như nhau, vì sao nước biển thì mặn còn nước sông lại lạt?

Từ liên quan

Gần nghĩa

一等一 · 一等奖 · 一一 · 一万 · 一上 · 一下 · 一世 · 一丝