一身
nhất thân
Hán Việt: nhất thân · Pinyin: yī shēn
Tổng quan
Một mình — Toàn thân xác, cả người. Td: Nhất thân thị huyết (cả người toàn máu)
1.一个躯干。 2.指整个身躯。 3.谓独自一人。 4.指独子单传。 5.全身; 浑身。 6.表数量。用于服装，犹言一套。
1.一人。如：「孑然一身」。 2.一身之長度。《論語．鄉黨》：「必有寢衣長一身有半。」 3.全身。《三國演義》第二二回：「操見之，毛骨悚然，出了一身冷汗。」《紅樓夢》第三一回：「一交栽在溝跟前，弄了一身泥水。」 4.衣服一套。《文明小史》第二一回：「說罷進去更衣，停了好一會才走出來，卻換了一身時髦的裝束。」也作「一身兒」。 5.獨子單傳。唐．韓愈〈祭十二郎文〉：「承先人後者，在孫惟汝，在子惟吾。兩世一身，形單影隻。」
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ Một mình — Toàn thân xác, cả người. Td: Nhất thân thị huyết (cả người toàn máu).; nhất quyên/nhất thân: một thân/toàn thân/cả người/bộ/một mình; toàn thân , từ đầu đến chân , một người , một bộ quần áo; 1. toàn thân; cả người. 一身是勁 sức mạnh toàn thân 一身是膽 gan góc phi thường 2. bộ. bộ đồ lao động; bộ đồ làm việc 3. một mình. 獨自一身 một thân một mình 一身二任 một mình kiêm hai chức vụ.; toàn thân; cả người; bộ; một mình
- Biên soạn 1. the whole body; all over the body
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.一人。如：「孑然一身」。 2.一身之長度。《論語．鄉黨》：「必有寢衣長一身有半。」 3.全身。《三國演義》第二二回：「操見之，毛骨悚然，出了一身冷汗。」《紅樓夢》第三一回：「一交栽在溝跟前，弄了一身泥水。」 4.衣服一套。《文明小史》第二一回：「說罷進去更衣，停了好一會才走出來，卻換了一身時髦的裝束。」也作「一身兒」。 5.獨子單傳。唐．韓愈〈祭十二郎文〉：「承先人後者，在孫惟汝，在子惟吾。兩世一身，形單影隻。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.一个躯干。 2.指整个身躯。 3.谓独自一人。 4.指独子单传。 5.全身; 浑身。 6.表数量。用于服装，犹言一套。
Eng
- JMdict oneself
- JMdict one's body
- Cihui whole body; from head to toe; single person; a suit of clothes
- Tần suất từ n. 1. the whole body; all over the body , Tā déle ∼ de ²bìng. He had medical problems all over his body. 2. a single person 3. a mass of debts/etc
Đức
- Handedict der ganze Körper
ja
- JMdict 一身（いっしん）
other
- Nguồn khác Toàn thân xác, cả người