一陣風

yī zhèn fēng nhất trận phong

Hán Việt: nhất trận phong · Pinyin: yī zhèn fēng

Tổng quan

một trận gió: thoáng/chớp nhoáng/một chốc/một lát

Cấu tạo: 一 (nhất) + 陣 (trận) + 風 (phong)

Pinyin
yī zhèn fēng
Hán Việt
nhất trận phong
Cấu tạo
一 + 陣 + 風 · nhất + trận + phong nghĩa thành phần: nhất + trận + phong

Nghĩa

Việt

  • Cihui một trận gió: thoáng/chớp nhoáng/một chốc/một lát
  • Cihui 1. thoáng; chớp nhoáng。形容動作快。 同學們一陣風地沖了上來。 học sinh thoáng cái đã xông lên phía trước. 2. một chốc; một lát。比喻行動短暫，不能持久。 搞科學實驗，不能一陣風。 làm thực nghiệm khoa học, không thể trong chốc lát.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.比喻來去速度很快。《金瓶梅》第七回：「七手八腳，將婦人床帳、裝奩、箱籠，搬的搬，抬的抬，一陣風都搬去了。」 2.大陸地區比喻工作態勢起步很猛，但不持久、不深入。

Eng

  • Cihui 一陣風 īzhènfēng n. a short period of time ◆adv. rushing through sth.