陣

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Hàng trận, hàng lối quân lính. Cho nên chia bày đội quân gọi là trận. Nói rộng ra thì tả cái khí thế của cán bút viết cũng gọi là bút trận [筆陣]. Phàm cái gì mà khí thế nó dồn dập đến nối đuôi nhau thì mỗi một lần nó dồn đến gọi là trận. Như ta nói trận gió, trận mưa, v.v. Đánh nhau một bận gọi là trận. Hàn Ác [韓偓] : Tạc dạ tam canh vũ, Kim triêu nhất trận hàn [昨夜三更雨，今朝一陣寒] (Lãn khởi [懶起]) Đêm qua mưa ba canh, Sáng nay lạnh một cơn

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển giận 陣 đgt. sân giận. x. chận
• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển trận 陣 dt. nghĩa gốc là bày chiến xa sắp hàng theo các thế trong binh pháp. Sách Bội Huề Tập ghi “quân đội bày thế là trận” (軍陳爲陣). Một bầu hoà biết lòng Nhan Tử, tám trận khôn hay chước Khổng Minh. (Bảo kính 156.6) x. tám trận
• Giản Dị Hán Nôm chặn ngăn chặn, chặn họng [Eng: prevent, stop; to muzzle]
• Giản Dị Hán Nôm chận chận đầu, chận xuống [Eng: block somebody's way, to intercept]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) trận trận đánh [Eng: encounter, engagement, battle, fight, combat]
• Bảng Tra Chữ Nôm giận giận dữ, nổi giận; oán giận [Eng: furious; resent indignantly]
• Bảng Tra Chữ Nôm trặn tròn trặn [Eng: perfectly round]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chận Xuất hiện 11 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chận Xuất hiện 13 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: chận Xuất hiện 7 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.軍隊作戰時所布置的隊伍行列。《史記．卷八一．廉頗藺相如傳》：「秦人不意趙師至此，其來氣盛，將軍必厚集其陣以待之。」 2.戰場。唐．杜甫〈高都護驄馬行〉：「此馬臨陣久無敵，與人一心成大功。」 3.量詞。計算事情或動作的單位。多與「一」連用。如：「刮了一陣風」、「引起一陣騷動」。唐．韓偓〈懶起〉詩：「昨夜三更雨，今朝一陣寒。」 4.表示一段時間。如：「他這陣子很忙。」 [動] 作戰。《史記．卷九二．淮陰侯傳》：「信乃使萬人先行出，背水陣。」

Eng

• CC-CEDICT disposition of troops, wave, spate, burst, spell, short period of time, classifier for events or states of short duration
• JMdict battle formation
• JMdict camp
• JMdict encampment
• JMdict position
• JMdict group

ja

• JMdict 陣（じん）