一齊

yī qí nhất tề

Hán Việt: nhất tề · Pinyin: yī qí

Tổng quan

cùng một lúc | đồng thời hư nhau — Cùng nhau. Đều nhau. nhất tề nhất tề ☆Như nhau — Cùng nhau. Đều nhau. 副 đồng thời; nhất tề; đồng loạt。副詞，表示同時。 隊伍一齊出動。 đội ngũ nhất tề xuất phát 全場一齊鼓掌。 cả hội trường cùng vỗ tay 人和行李一齊到了。 người và hành lý đến cùng một lúc.

Cấu tạo: 一 (nhất) + 齊 (tề)

Pinyin
yī qí
Hán Việt
nhất tề
Cấu tạo
一 + 齊 · nhất + tề nghĩa thành phần: nhất + tề

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhất tề nhất tề ☆Như nhau — Cùng nhau. Đều nhau.
  • Cihui cùng một lúc | đồng thời hư nhau — Cùng nhau. Đều nhau. nhất tề nhất tề ☆Như nhau — Cùng nhau. Đều nhau. 副 đồng thời; nhất tề; đồng loạt。副詞，表示同時。 隊伍一齊出動。 đội ngũ nhất tề xuất phát 全場一齊鼓掌。 cả hội trường cùng vỗ tay 人和行李一齊到了。 người và hành lý đến cùng một lúc.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.一律、同樣。《莊子．秋水》：「萬物一齊，孰短孰長？」 2.一同、同時。如：「一齊下手」。《儒林外史》第五二回：「眾人在旁，一齊贊歎。」《紅樓夢》第八二回：「說著，二人一齊進來。」 3.統一平治。《史記．卷一一八．淮南王傳》：「當今陛下臨制天下，一齊海內，汎愛蒸庶，布德施惠。」 4.一切、完全。明．高明《汲古閣本琵琶記》第一六齣：「情到不堪回首處，一齊分付與東風。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 表示同时：各队～出发｜全场～鼓掌｜人和行李～到了。

Eng

  • CC-CEDICT at the same time|simultaneously
  • Cihui at the same time; simultaneously