萬千

wàn qiān vạn thiên

Hán Việt: vạn thiên · Pinyin: wàn qiān

Tổng quan

vô số | ngàn vạn | đa dạng

Cấu tạo: 萬 (vạn) + 千 (thiên)

Pinyin
wàn qiān
Hán Việt
vạn thiên
Cấu tạo
萬 + 千 · vạn + thiên nghĩa thành phần: vạn + thiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui vô số | ngàn vạn | đa dạng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容很多、許多。宋．范仲淹〈岳陽樓記〉：「余觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖，銜遠山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯，朝暉夕陰，氣象萬千，此則岳陽樓之大觀也。」《劉知遠諸宮調．第一二》：「昨朝不期是他來到，覷了窮神添驚愕，喚即榮貴來臨鄉臨廓，身襤褸，說不得萬千寂寞。」也作「千萬」。 2.再三叮嚀的話。如：「你萬千要早睡，否則明早趕不上火車！」也作「千萬」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容数量很多； 形容事物变化多样； 犹万分，非常。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容数量很多。 2.形容事物变化多样。 3.犹万分，非常。

Eng

  • CC-CEDICT myriad|multitudinous|multifarious
  • Cihui myriad; multitudinous; multifarious

ja

  • JMdict tremendous number