三宝

sān bǎotam bảo

Hán Việt: tam bảo · Pinyin: sān bǎo

Tổng quan

BẢO; BỬU; tam bảo; ba vật quý.; tam bảo (chỉ Phật, pháp, tăng)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.三种宝贵之物。 2.(梵triratna)佛教语。指佛﹑法﹑僧。《释氏要览·三宝》"三宝，谓佛﹑法﹑僧。"三国吴康僧会《安般守意经序》"佛教三宝，众冥皆明。"后以指佛教。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.三種寶貴的事物。《老子》第六七章：「我有三寶，持而保之，一曰慈，二曰儉，三曰不敢為天下先。」《六韜．卷一．文韜．六守》：「太公曰：『大農、大工、大商，謂之三寶。』」 2.佛教以佛陀是佛寶，佛的教法是法寶，出家團體為僧寶，此三者能令人止惡、行善、離苦、得樂，極為尊貴，故稱為「三寶」。《賢劫經》卷一：「敬三寶本決眾疑網，奉行慇懃而不休廢。」南朝梁．王琰《冥祥記．陳秀遠》：「少奉三寶，年過耳順，篤業不衰。」

Cấu tạo: 三 (tam) + 寶 (bảo)

Pinyin
sān bǎo
Hán Việt
tam bảo
Từ loại
danh
Cấu tạo
三 + 寶 · tam + bảo nghĩa thành phần: tam + bảo

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 三寶 sānbǎo* n. 1. territory, people, government and its business 2. <Budd.> Triratna; triad of Buddha, dharma (law), and sangha (community of monks)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.三種寶貴的事物。《老子》第六七章：「我有三寶，持而保之，一曰慈，二曰儉，三曰不敢為天下先。」《六韜．卷一．文韜．六守》：「太公曰：『大農、大工、大商，謂之三寶。』」 2.佛教以佛陀是佛寶，佛的教法是法寶，出家團體為僧寶，此三者能令人止惡、行善、離苦、得樂，極為尊貴，故稱為「三寶」。《賢劫經》卷一：「敬三寶本決眾疑網，奉行慇懃而不休廢。」南朝梁．王琰《冥祥記．陳秀遠》：「少奉三寶，年過耳順，篤業不衰。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.三种宝贵之物。 2.(梵triratna)佛教语。指佛﹑法﹑僧。《释氏要览·三宝》"三宝，谓佛﹑法﹑僧。"三国吴康僧会《安般守意经序》"佛教三宝，众冥皆明。"后以指佛教。

Eng

  • JMdict the Three Jewels
  • JMdict the Triple Gem
  • JMdict Triratna
  • JMdict the Three Treasures
  • JMdict Buddha, Dharma, Sangha
  • Cihui the Three Precious Treasures of Buddhism, namely: the Buddha 佛, the Dharma 法 (his teaching), and the Sangha 僧 (his monastic order)

Đức

  • Handedict Drei kostbare Schätze des Buddhismus (Buddha 佛, Dharma 法 (seine Lehre), und Sangha 僧 (sein Orden))

ja

  • JMdict 三宝（さんぼう）

other

  • Nguồn khác Ba điều quý, theo Nho giáo thì Tam bảo gồm Thổ địa, Nhân dân và Chính sự
  • Nguồn khác Tiếng nhà Phật, chỉ Phật, Pháp và Tăng
  • Nguồn khác 20 ghi: 三寶已蒙師指示,向上宗乘事若何? Tam bảo đã nhờ Sư chỉ dạy, còn việc hướng thượng tông thừa thì thế nào?

Từ liên quan

Gần nghĩa

三宝鸟 · 三宝太监 · 三C · 三P · 三七 · 三不 · 三世 · 三两