寶
bảo
Hán Việt: bảo · Pinyin: bǎo
Tổng quan
bửu bửu bối (bảo bối) [Eng: valuable things]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | bǎo |
|---|---|
| Hán Việt | bảo |
| Quảng Đông | bou2 |
| Mân Nam | pó |
| Nhật Bản | TAKARA |
| Hàn Quốc | 보 |
| Chú âm | ㄅㄠˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | paux |
| Baxter-Sagart | pˤuʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | pˤuʔ |
| Phản thiết | 補抱切 |
| Thanh mẫu | 幫 |
| Vận | 晧 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Báu, phàm vật gì quý đều gọi là {bảo} cả. Cái ấn, con dấu. Các vua đời xưa dùng ngọc khuê ngọc bích làm cái ấn cái dấu. Nhà Tần gọi là {tỉ} [璽], nhà Đường lại đổi là {bảo} [寶]. Tiền tệ cũng gọi là {bảo}. Như {nguyên bảo} [元寶] nén bạc, {thông bảo} [通寶] đồng tiền, v.v. Tục viết là…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm báu báu vật [Eng: treasure, jewel; precious, rare]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: báu Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.珍貴的東西。如：「珠寶」、「國寶」、「傳家之寶」。《禮記．禮運》：「故天不愛其道，地不愛其寶，人不愛其情。」 2.舊時錢幣。如：「元寶」、「通寶」。 3.璽印。舊時天子御璽、諸侯封璽都稱「寶」。《詩經．大雅．崧高》：「錫爾介圭，以作爾寶。」 4.姓。漢代有寶忠，元代有寶魯。 [形] 1.珍貴的。如：「寶刀」、「寶劍」。 2.稱君主或神、道、佛有關事物。如：「寶位」、「寶符」、「寶塔」、「寶剎」。 3.尊稱他人。如：「寶眷」、「貴寶號」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 寶bǎo"宝"的繁体字。
Eng
- CC-CEDICT jewel|gem|treasure|precious
Nguồn gốc
top-mid-bottom
Khang Hy
〔古文〕：寚、𠋾、珤【唐韻】【正韻】博浩切【集韻】【韻會】補抱切，𠀤音保。【說文】珍也。从宀玉貝，缶聲。【徐曰】人所保也。【廣韻】珍寶。又瑞也，符也。【易·繫辭】聖人之大寶曰位。【禮·禮運】天不愛其道，地不愛其寶。【詩·大雅】稼穡惟寶。又【書·旅獒】所寶惟賢，則邇人安。 又【增韻】符璽也，重也，貴也。【周禮·春官·天府】凡國之玉鎮，大寶器藏焉。【書·旅獒】分寶玉于伯叔之國。禮聘凡四器者，唯其所寶，以聘可也。註謂圭璋璧琮。古者天子諸侯以圭璧爲符信，至秦始有皇帝信璽，唐改曰寶。又凡錢文曰通寶。 又姓。 又叶博古切，音補。【詩·大雅】錫爾介圭，以作爾寶。叶上土。 又【𨻰琳·瑪瑙賦】帝道匪康，皇鑒元輔。顧以多福，康以碩寶。 又通作葆。【史記·魯世家】毋墜天之降葆命。【註】讀如寶。【留侯世家】見穀城下黃石，取而葆祠之。【徐廣曰】史珍寶字皆作葆。 考證：〔【書·旅獒】分寶玉于叔伯之國。〕 謹照原文叔伯改伯叔。〔【禮·聘義】圭璋璧琮，凡此四器者，唯其所寶，以聘可也。〕 謹按禮記聘義無此文，查係見儀聘義禮記中。謹據改爲禮聘凡四器者，唯其所寶，以聘可也。註謂圭璋璧琮。
Thuyết Văn
珍也。 从宀玉貝。 缶聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
玉部曰。珍、寶也。二字互訓。史記多假葆爲寶。 玉與貝在屋下。會意。 博晧切。古音在三部。
【寶】(bảo) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 宀玉貝 (miên + ngọc + buổi) | Thanh phù (聲符): 缶 (phẫu) Phiên thiết: 博晧切 → bác + hạo Nghĩa: 珍 vậy。 từ 宀玉貝。缶 thanh。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 宲 · 宝 · 寚 · 寳 · 珤 · 㻄 · 𠋾 · 𠍙 · 𡩧 · 𡪓 · 𡫷 · 𤥖