三思

sān sī tam tư

Hán Việt: tam tư · Pinyin: sān sī

Tổng quan

tam tư tam tư ☆Suy nghĩ kĩ càng nhiều lần. tạm tư tạm tư ☆Suy nghĩ kĩ nhiều lần. tam tư (名數）凡發動身語二業，有三思：一審慮思，將發語而先審慮之思也。二決定思，起決定心而將發動之思也。三動發勝思，正發身語而動作善惡事之最勝思也。此中以前二思為意業，以第三動發勝思為身語二業。見義林章三末。☸

Cấu tạo: 三 (tam) + 思 (tư)

Pinyin
sān sī
Hán Việt
tam tư
Cấu tạo
三 + 思 · tam + tư nghĩa thành phần: tam + tư

Nghĩa

Việt

  • Cihui tam tư tam tư ☆Suy nghĩ kĩ càng nhiều lần. tạm tư tạm tư ☆Suy nghĩ kĩ nhiều lần. tam tư (名數）凡發動身語二業，有三思：一審慮思，將發語而先審慮之思也。二決定思，起決定心而將發動之思也。三動發勝思，正發身語而動作善惡事之最勝思也。此中以前二思為意業，以第三動發勝思為身語二業。見義林章三末。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 再三考慮。《文選．張衡．東京賦》：「憲先靈而齊軌，必三思以顧愆。」《紅樓夢》第四回：「不但不能報效朝廷，亦且自身不保，還要三思為妥。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 反复考虑：事关重大，请你～｜～而后行。

Eng

  • Cihui 三思 ānsī* v. think thrice

ja

  • JMdict deep reflection