思

sītưNôm tư

Hán Việt: tư · Pinyin: sī · Nôm: tư

Tổng quan

Nghĩ ngợi, phàm các sự tác dụng thuộc về tâm như tưởng tượng suy xét ghi nhớ đều gọi là tư

Pinyin
sī
Hán Việt
tư
Âm Nôm
tư
Chú âm
ㄙˉ
Unicode
U+601D
Bộ thủ
心
Số nét
9
Cấu trúc
top-bottom
Thương Hiệt
WP

思乡 · 思亲 · 思假 · 思凡 · 思南 · 思域 · 思大 · 思家

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinsī
Hán Việttư
Âm Nômtơ
Quảng Đôngsi1
Mân Namsi
Nhật BảnSHI
Hàn Quốc사
Chú âmㄙˉ
Hán ngữ Trung cổsi
Baxter-Sagart[s]ə
Hán ngữ Thượng cổ[s]ə
Phản thiết桑才切
Thanh mẫu心
Vận之
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Nghĩ ngợi, phàm các sự tác dụng thuộc về tâm như tưởng tượng suy xét ghi nhớ đều gọi là tư. Nghĩ đến. Mến nhớ như tương tư [相思] cùng nhớ nhau. Thương. Tiếng dứt câu. Như bất khả vịnh tư [不可泳思] chẳng khá lội vậy. Một âm là tứ. Ý tứ. Như thi tứ [詩思] ý tứ thơ, văn tứ [文思] ý tứ văn, v.v. Chữ này ngày xưa viết chữ tín [囟] dưới chữ tâm [心] là ngụ ý rằng óc với tim có quan hệ thông với nhau, các nhà khoa học bây giờ bảo nghĩ ở óc, thật là đúng với người xưa. Lại một âm là tai. Vu tai [于思] râu xồm xoàm

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm tứ tứ (tư tưởng) [Eng: thought, ideology]
  • Giản Dị Hán Nôm tơ tơ tưởng, tơ mơ [Eng: to long to day-dream, gloomy]
  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) tư tư tưởng [Eng: thought, ideology]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tơ Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tơ Xuất hiện 7 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: tơ Xuất hiện 5 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 (一)[名]1.之讀音。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 思 (会意兼形声。从心,从囟,囟亦声。囟脑子。古人认为心脑合作产生思想。本义思考,想; 考虑) 同本义 思,容也。--《说文》 思曰容,言心之所虑,无不包也。--《书·洪范》 钦明文思安安。--《书·尧典》 吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也。--《荀子·劝学》 学而不思则罔,思而不学则殆。--《论语·为政》 老年人常思既往,少年人常思将来。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》 又如多思; 前思后想; 自思; 深思熟虑; 思疑(疑惑; 疑心); 思郁(思虑薀结); 思鲈(比喻抽身归隐); 思劳(思虑劳累); 思察(思虑辨察); 思算( 思sī ⒈想，考虑～考。～索。深～熟虑。不可～议。 ⒉想念，怀念～念。 ⒊想法、考虑的线索～路。文～。构～。三～而后行。 ⒋ ①思考，想法。 ②即"观念"，"理性认识"。人的思想包括概念、想法、判断、推理等，它是由人们的社会存在决定的。 ⒌ 思sāi 1.多须貌。

Eng

  • CC-CEDICT to think, to consider

other

  • Nguồn khác Nhớ nhung. 哢沃句男思女嘆 Roọng oóc câu nam tư nữ thán (L.T.Q.) Nó gọi ra câu con trai nhớ nhung, con gái than thở

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

 〔古文〕：恖、𠂺、𡴓、𢍄【廣韻】息兹切【集韻】【韻會】新兹切【正韻】息移切，𠀤音司。【說文】睿也。【書·洪範】思曰睿。【六書總要】念也，慮也，繹理爲思。 又願也。【詩·大雅】思皇多士。【箋】願也。【正義曰】以意之所思，必情之所願也。 又語巳辭。【詩·周南】不可泳思。又【大雅】神之格思。 又語起辭。【詩·大雅】思齊太任。又【魯頌】思樂泮水。 又【諡法】謀慮不愆曰思。 又州名。楚黔中地，唐置思州，以思邛水得名。 又姓。以諡爲氏，明有思志道。 又【廣韻】【集韻】【類篇】【韻會】𠀤相吏切，音四。【揚雄·甘泉賦】儲精垂思。 又悲也。【詩·小雅】䑕思泣血。【註】思，去聲，䑕思，哀以思。言悲也。 又【書·堯典】欽明文思。【註】道德純備謂之思。【音義】思，息嗣反。又如字。 又叶相居切，音須。【徐幹·室思詩】妾身雖在遠，豈違君須臾。旣厚不中薄，想君時見思。 又叶桑才切，音腮。多鬚貌。【左傳·宣二年】宋城者謳曰：于思于思，棄甲復來。 又念也。【易·咸卦】憧憧往來，朋從爾思。【詩·邶風】莫往莫來，悠悠我思。【說文】从心囟聲。囟頂門骨空，自囟至心，如絲相貫不絕。

Thuyết Văn

䜭也。 从心。从𦥓。 凡思之屬皆从思。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

䜭也各本作容也。或以伏生尙書思心曰容說之。今正。皃曰恭。言曰從、視曰明、聽曰聰、思心曰容、謂五者之德。非可以恭釋皃、以從釋言、以明聰釋視聽也。谷部曰。䜭者、深通川也。引䜭畎澮歫川。引申之、凡深通皆曰䜭。思與䜭雙聲。此亦門捫也、戸護也、髮拔也之例。謂之思者、以其能深通也。至若尙書大傳次五事曰思心。思心之不容。是謂不聖。劉向、董仲舒、班固皆以寛釋容。與古文尙書作五曰思、思曰睿爲異本。詳予所述尙書撰異。 各本作𦥓聲。今依韵會訂。韵會曰。自𦥓至心如絲相貫不絕也。然則會意非形聲。細以𦥓爲聲。固非之咍部字也。息茲切。一部。

【思】 (tư ⟨tứ, tai⟩) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 心 (tâm (Tim)) + 𦥓 (𦥓) + 思 (tư ⟨tứ, tai⟩ (Nghĩ ngợi)) Nghĩa: tuận vậy

Tự hình

  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 恖 · 𠂺 · 𠃼 · 𡴓 · 𢍄 · 𢙍 · 𢙥 · 𢙦 · 𥥁 · 𦋮 · 恖