三族

sān zú tam tộc

Hán Việt: tam tộc · Pinyin: sān zú

Tổng quan

(cũ) ba thế hệ (cha, bản thân và con trai) | ba tộc (tộc mình, tộc mẹ, tộc vợ) a họ, gồm họ hàng bên cha, họ hàng bên mẹ và họ hàng bên vợ. tam tộc tam tộc ☆Ba họ, gồm họ hàng bên cha, họ hàng bên mẹ và họ hàng bên vợ.

Cấu tạo: 三 (tam) + 族 (tộc)

Pinyin
sān zú
Hán Việt
tam tộc
Cấu tạo
三 + 族 · tam + tộc nghĩa thành phần: tam + tộc

Nghĩa

Việt

  • Cihui (cũ) ba thế hệ (cha, bản thân và con trai) | ba tộc (tộc mình, tộc mẹ, tộc vợ) a họ, gồm họ hàng bên cha, họ hàng bên mẹ và họ hàng bên vợ. tam tộc tam tộc ☆Ba họ, gồm họ hàng bên cha, họ hàng bên mẹ và họ hàng bên vợ.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.三種親屬：(1)父母、兄弟、妻子。《史記．卷五．秦本紀》：「法初有三族之罪。」裴駰集解引張晏曰：「父母、兄弟、妻子也。」(2)父族、母族、妻族。《莊子．徐无鬼》：「夫與國君同食，澤及三族，而況父母乎？」唐．成玄英．疏：「三族，謂父母族也，妻族也。」(3)父、子、孫。《周禮．春官宗伯．小宗族》：「掌三族之別，以辨親疏。」漢．鄭玄．注：「三族謂父、子、孫。」(4)父之昆弟、己之昆弟、子之昆弟。《儀禮．士昏禮》：「惟是三族之不虞，使某也，請吉日。」漢．鄭玄．注：「三族謂父昆弟、己昆弟、子昆弟。」 2.泛稱親族。《三國演義》第一三回：「令諸侯共伐我等，三族不…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 有几种说法。(1)谓父﹑子﹑孙。《周礼．春官．小宗伯》"掌三族之别，以辨亲疏。"郑玄注"三族，谓父﹑子﹑孙。"《仪礼．士昏礼》"惟是三族之不虞，使某也请吉日。"郑玄注"三族，谓父昆弟﹑己昆弟﹑子昆弟。"按，前注据父言之，故云子﹑孙;后注据子言之，故云己与子，二注义同。参阅孙诒让《周礼正义》。(2)谓父族﹑母族﹑妻族。《大戴礼记．保傅》"三族辅之。"卢辩注"三族，父族﹑母族﹑妻族。"《庄子．徐无鬼》"夫与国君同食，泽及三族，而况父母乎!"成玄英疏"三族，谓父母族﹑妻族也。"《后汉书．杨终传》"秦政酷烈，违忤天心，一人有罪，延及三族。"李贤注引《汉书音义》"…
  • Tân Hoa Tự Điển 1.有几种说法。(1)谓父﹑子﹑孙。《周礼．春官．小宗伯》"掌三族之别，以辨亲疏。"郑玄注"三族，谓父﹑子﹑孙。"《仪礼．士昏礼》"惟是三族之不虞，使某也请吉日。"郑玄注"三族，谓父昆弟﹑己昆弟﹑子昆弟。"按，前注据父言之，故云子﹑孙;后注据子言之，故云己与子，二注义同。参阅孙诒让《周礼正义》。(2)谓父族﹑母族﹑妻族。《大戴礼记．保傅》"三族辅之。"卢辩注"三族，父族﹑母族﹑妻族。"《庄子．徐无鬼》"夫与国君同食，泽及三族，而况父母乎!"成玄英疏"三族，谓父母族﹑妻族也。"《后汉书．杨终传》"秦政酷烈，违忤天心，一人有罪，延及三族。"李贤注引《汉书音义…

Eng

  • CC-CEDICT (old) three generations (father, self and sons)|three clans (your own, your mother's, your wife's)
  • Cihui (old) three generations (father, self and sons); three clans (your own, your mother's, your wife's)

ja

  • JMdict three types of relatives (e.g. father, children and grandchildren; parents, siblings, wife and children; etc.)