三朝

sān cháo tam triêu

Hán Việt: tam triêu · Pinyin: sān cháo

Tổng quan

1. ngày thứ ba lại mặt (sau khi cưới,cô dâu về nhà mẹ đẻ)。指新婚後第三天，舊俗這一天新婦回娘家。 2. ngày thứ ba (của trẻ sơ sinh)。指嬰兒初生後第三天，舊俗第一天為嬰兒洗三。

Cấu tạo: 三 (tam) + 朝 (triêu)

Pinyin
sān cháo
Hán Việt
tam triêu
Cấu tạo
三 + 朝 · tam + triêu nghĩa thành phần: tam + triêu

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. ngày thứ ba lại mặt (sau khi cưới,cô dâu về nhà mẹ đẻ)。指新婚後第三天，舊俗這一天新婦回娘家。 2. ngày thứ ba (của trẻ sơ sinh)。指嬰兒初生後第三天，舊俗第一天為嬰兒洗三。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.正月初一為一歲年、月、日之始，故稱正月初一為「三朝」。《漢書．卷八一．孔光傳》：「歲之朝，曰三朝。」唐．顏師古．注：「歲之朝，月之朝，日之朝，故曰三朝。」《文選．班固．東都賦》：「春王三朝，會同漢京。」 2.三日、三天。唐．李白〈上三峽〉詩：「三朝上黃牛，三暮行太遲。」 3.俗稱新婚、產後第三天。宋．吳自牧《夢粱錄．卷二○．育子》：「三朝與兒落臍炙顖。」元．石君寶《秋胡戲妻》第一折：「雖沒甚房奩送，倒也落的三朝吃喜筵。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.古代天子、諸侯處理政事的場所，分為外朝、內朝、燕朝。《周禮．秋官．朝士》漢．鄭玄．注：「周天子、諸侯皆有三朝，外朝一，內朝二。內朝之在路門內者，或謂之燕朝。」 2.三個朝代或三個帝王。宋．蘇軾〈題永叔會老堂〉詩：「三朝出處共雍容，歲晚交情見二公。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 正月一日。为岁﹑月﹑日之始，故曰三朝； 谓三日； 旧时婚后或出生后第三日均称"三朝"。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.正月一日。为岁﹑月﹑日之始，故曰三朝。 2.谓三日。 3.旧时婚后或出生后第三日均称"三朝"。

Eng

  • Cihui 三朝 ānzhāo n. 1. third day of a child's life (on which it is given its second bath) 2. third-day visit of a bride to her parents