三秋

sān qiū tam thu

Hán Việt: tam thu · Pinyin: sān qiū

Tổng quan

1. tam thu (thu hoạch mùa thu, cày đất mùa thu, gieo trồng mùa thu)。秋收、秋耕和秋播的統稱。 2. ba tháng mùa thu; tháng 9 âm lịch。指秋季的三個月，或農曆九月。 3. ba năm; ba thu。指三年。 一日不見，如隔三秋。 một ngày không gặp tưởng chừng ba năm.

Cấu tạo: 三 (tam) + 秋 (thu)

Pinyin
sān qiū
Hán Việt
tam thu
Cấu tạo
三 + 秋 · tam + thu nghĩa thành phần: tam + thu

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. tam thu (thu hoạch mùa thu, cày đất mùa thu, gieo trồng mùa thu)。秋收、秋耕和秋播的統稱。 2. ba tháng mùa thu; tháng 9 âm lịch。指秋季的三個月，或農曆九月。 3. ba năm; ba thu。指三年。 一日不見，如隔三秋。 một ngày không gặp tưởng chừng ba năm.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.三年。《詩經．王風．采葛》：「彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮。」 2.秋天。因秋天分為初秋、仲秋、季秋，故合稱為「三秋」。《文選．王融．永明十一年策秀才文五首之一》：「幸四境無虞，三秋式稔。」唐．李善．注：「秋有三月，故曰三秋。」 3.深秋。指秋季的第三個月。唐．王勃〈滕王閣序〉：「時維九月，序屬三秋。」唐．白行簡〈李都尉重陽日得蘇屬國書〉詩：「三秋異鄉節，一紙故人書。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 秋收、秋耕和秋播的合称；指秋季的三个月。也指秋季的第三个月，即农历九月；指三年：一日不见，如隔～。

Eng

  • Cihui 三秋 ānqiū n. 1. three years 2. three months of autumn 3. <agr.> three autumn activities (harvesting, tilling, and planting)

ja

  • JMdict three autumn months|three fall months|three years