三障
tam chướng
Hán Việt: tam chướng · Pinyin: sān zhàng
Tổng quan
tam chướng (名數）障正道害善心者有三：一、煩惱障，貪欲瞋恚愚癡等之惑。二、業障，五逆十惡之業。三、報障，地獄餓鬼畜生等之苦報。見涅槃經十一。㘝一、皮煩惱障，三界中之思惑也。貪瞋等之惑，對於外之六應而起。如皮之在身外。二、肉煩惱障，三界中之見惑也。斷見常見等皆屬於內心之分別者。如肉之在皮內。三、心煩惱障，根本無明也。由此無明惑迷真心而妄起，故名心煩惱障。見孔目章。㘝三重障也。一、我慢重障，二、嫉妒重障，三、貪欲重障。見瑜伽大教王經五。☸
Nghĩa
Việt
- Cihui tam chướng (名數）障正道害善心者有三：一、煩惱障，貪欲瞋恚愚癡等之惑。二、業障，五逆十惡之業。三、報障，地獄餓鬼畜生等之苦報。見涅槃經十一。㘝一、皮煩惱障，三界中之思惑也。貪瞋等之惑，對於外之六應而起。如皮之在身外。二、肉煩惱障，三界中之見惑也。斷見常見等皆屬於內心之分別者。如肉之在皮內。三、心煩惱障，根本無明也。由此無明惑迷真心而妄起，故名心煩惱障。見孔目章。㘝三重障也。一、我慢重障，二、嫉妒重障，三、貪欲重障。見瑜伽大教王經五。☸
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 佛教用語。指造成修行者不能脫離生死輪迴的三種障礙，即業障、煩惱障、報障。業障指因貪戀世間而做的種種惡行，因沒有出離世間的心，所以在未來將成為解脫的障礙；煩惱障指煩惱無能排遣成為障礙；報障指由於極壞的果報，如生在地獄，而不能修行。《成實論》卷八：「經說：『三障──業障、煩惱障、報障』何者是耶？」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 佛教语。指烦恼障﹑业障和报障。此为求解脱的三大障碍。
- Tân Hoa Tự Điển 1.佛教语。指烦恼障﹑业障和报障。此为求解脱的三大障碍。