上上下下

shàng shàng xià xià thượng thượng hạ hạ

Hán Việt: thượng thượng hạ hạ · Pinyin: shàng shàng xià xià

Tổng quan

từ trên xuống dưới

Cấu tạo: 上 (thượng) + 上 (thượng) + 下 (hạ) + 下 (hạ)

Pinyin
shàng shàng xià xià
Hán Việt
thượng thượng hạ hạ
Cấu tạo
上 + 上 + 下 + 下 · thượng + thượng + hạ + hạ nghĩa thành phần: thượng + thượng + hạ + hạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui từ trên xuống dưới

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.團體中從上到下所有的人。《水滸傳》第四九回：「他又上上下下都使了錢物，早晚間要教包節級牢裡做翻他兩個，結果了性命。」《紅樓夢》第四三回：「沒頓飯的工夫，老的少的，上上下下的，烏壓壓擠了一屋子。」 2.從頭到腳。《初刻拍案驚奇》卷一六：「蕙娘又將燦若上上下下仔細看了一會，開口問道：『你京中有甚勢要相識否？』」《儒林外史》第三八回：「那婦人接了葫蘆，上上下下把老和尚一看，止不住眼裡流下淚來。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 往上往下，上级和下级，泛指单位的整体。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.对一个集体中从上到下所有人的总称。 2.谓从头到脚。

Eng

  • Cihui 上上下下 hàngshàngxiàxià r.f. <coll.> high and low; old and young; everybody