上供

shàng gòng thượng cung

Hán Việt: thượng cung · Pinyin: shàng gòng

Tổng quan

cúng dường (cho thần linh hoặc tổ tiên) | dâng quà cho cấp trên để cầu cạnh thượng cung (雜語）供物於佛前祖前而奠之。曰上供。見象器箋十四。☸

Cấu tạo: 上 (thượng) + 供 (cung)

Pinyin
shàng gòng
Hán Việt
thượng cung
Cấu tạo
上 + 供 · thượng + cung nghĩa thành phần: thượng + cung

Nghĩa

Việt

  • Cihui cúng dường (cho thần linh hoặc tổ tiên) | dâng quà cho cấp trên để cầu cạnh thượng cung (雜語）供物於佛前祖前而奠之。曰上供。見象器箋十四。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.唐、宋時地方上交給朝廷的賦稅。《新唐書．卷五二．食貨志二》：「分天下之賦以為三，一曰上供，二曰送使，三曰留州。」《西湖佳話．六橋才跡》：「東坡料明年民必然大饑，因又奏請朝廷，免上供米一半。」 2.以祭品供奉祖先或神明。《紅樓夢》第五三回：「那些世襲窮官兒家，若不仗著這銀子，拿什麼上供過年。」《二十年目睹之怪現狀》第四九回：「此時人人都飽的要漲了，一樣一樣的菜拿上來，只擺一擺，便撤了下去，就和上供的一般。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 唐宋时所征赋税中解交朝廷的部分； 旧时用物品祭祖或敬神。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.唐宋时所征赋税中解交朝廷的部分。 2.旧时用物品祭祖或敬神。

Eng

  • CC-CEDICT to make offerings (to gods or ancestors)|to offer gifts to superiors in order to win their favor
  • Cihui to make offerings (to gods or ancestors); to offer gifts to superiors in order to win their favor