上夜

shàng yè thượng dạ

Hán Việt: thượng dạ · Pinyin: shàng yè

Tổng quan

trực ca đêm

Cấu tạo: 上 (thượng) + 夜 (dạ)

Pinyin
shàng yè
Hán Việt
thượng dạ
Cấu tạo
上 + 夜 · thượng + dạ nghĩa thành phần: thượng + dạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui trực ca đêm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 值班守夜。《紅樓夢》第一四回：「這三十個每日輪流各處上夜，照管門戶，監察火燭，打掃地方。」《老殘遊記》第五回：「你們家又有上夜的，又有保家的，怎麼就讓強盜把贓物送到家中屋子裡，還不知道。」也作「上宿」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 前夜。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.前夜。

Eng

  • CC-CEDICT to be on night duty
  • Cihui to be on night duty