上心

shàng xīn thượng tâm

Hán Việt: thượng tâm · Pinyin: shàng xīn

Tổng quan

một cách cẩn thận | tỉ mỉ | đặt tâm huyết vào việc gì đó

Cấu tạo: 上 (thượng) + 心 (tâm)

Pinyin
shàng xīn
Hán Việt
thượng tâm
Cấu tạo
上 + 心 · thượng + tâm nghĩa thành phần: thượng + tâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui một cách cẩn thận | tỉ mỉ | đặt tâm huyết vào việc gì đó

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.帝王的心意。漢．應劭《風俗通義．卷五．十反》：「時冀州有疑獄，章帝見問統。統處當詳平，克厭上心。」唐．白居易〈賀雨〉詩：「上心念下民，懼歲成災凶。」 2.記在心上。《金瓶梅》第一回：「叔叔是必上心，搬來家裡住。」《封神演義》第一七回：「你上心打聽，天子用此物做甚麼事？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 君心。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.君心。

Eng

  • CC-CEDICT carefully|meticulously|to set one's heart on sth
  • Cihui carefully; meticulously; to set one's heart on sth