上手

shàng shǒu thượng thủ

Hán Việt: thượng thủ · Pinyin: shàng shǒu

Tổng quan

đạt được | thành thạo | đánh trên cao (giao bóng v.v.) | chỗ ngồi danh dự thượng thủ (雜語）謂上方也。見象器箋二。☸

Cấu tạo: 上 (thượng) + 手 (thủ)

Pinyin
shàng shǒu
Hán Việt
thượng thủ
Cấu tạo
上 + 手 · thượng + thủ nghĩa thành phần: thượng + thủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui đạt được | thành thạo | đánh trên cao (giao bóng v.v.) | chỗ ngồi danh dự thượng thủ (雜語）謂上方也。見象器箋二。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.高手。北齊《顏之推．顏氏家訓．雜藝》：「古者，卜以決疑，……且十中六七，以為上手。」 2.位次較尊的一側。《京本通俗小說．西山一窟鬼》：「見一所林子裡走出兩個人來，上手的是陳乾娘，下手的是王婆。」《水滸傳》第一○九回：「那麻札刀林中，立著兩個行刑劊子，上手是鐵臂膊蔡福，下手是一枝花蔡慶。」 3.先前的經手人。《儒林外史》第一六回：「我賭氣不賣給他，他就下一個毒，串出上手業主拿原價來贖我的。」《福惠全書．卷三．蒞仕部．清查之法》：「其徵收有前任上手交下存庫者，有前任上手民欠未完接徵者，俱要作前任經收之數。」 4.到手，達到某種目的。《初刻拍案驚奇》卷六…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 也作上首”。位置较尊的一侧。多指左手一侧你是客人，理应坐在上手； 犹好手；高手(卜筮)十中六七，以为上手； 开始了不起，修臭沟，上手儿先给咱穷人修； 曲艺名词。由两个演员合作表演时，其面向观众坐(站)在右方的演员称为上手”，坐(站)在左方的演员称为下手”。一般以上手为主，下手为辅。有些曲种，如相声称上手为逗哏”，下手为捧哏”；二人转”称上手为上口”、逗口”，下手为下口”、捧口”。
  • Tân Hoa Tự Điển ①也作上首”。位置较尊的一侧。多指左手一侧你是客人，理应坐在上手。②犹好手；高手(卜筮)十中六七，以为上手。③开始了不起，修臭沟，上手儿先给咱穷人修。④曲艺名词。由两个演员合作表演时，其面向观众坐(站)在右方的演员称为上手”，坐(站)在左方的演员称为下手”。一般以上手为主，下手为辅。有些曲种，如相声称上手为逗哏”，下手为捧哏”；二人转”称上手为上口”、逗口”，下手为下口”、捧口”。

Eng

  • CC-CEDICT to obtain|to master|overhand (serve etc)|seat of honor
  • Cihui to obtain; to master; overhand (serve etc); seat of honor

ja

  • JMdict skillful|skilled|proficient|good (at)|adept
  • JMdict upper part|upper stream|upper course of a river|right side of the stage (audience's or camera's POV)|stage left (actor's POV)