上樑

shàng liáng thượng lương

Hán Việt: thượng lương · Pinyin: shàng liáng

Tổng quan

đặt xà trên | xà trên của tòa nhà | thanh ngang của xe đạp

Cấu tạo: 上 (thượng) + 樑 (lương)

Pinyin
shàng liáng
Hán Việt
thượng lương
Cấu tạo
上 + 樑 · thượng + lương nghĩa thành phần: thượng + lương

Nghĩa

Việt

  • Cihui đặt xà trên | xà trên của tòa nhà | thanh ngang của xe đạp

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 建造新屋時，架上主梁。依民間習俗，上梁時，須備香燭禮品，祝告祖先、神祇，以求家宅平安。《金瓶梅》第一八回：「一日，西門慶新蓋捲棚上梁，親友掛紅慶賀，遞果盒的也有許多。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.架梁，为建屋重大工序。参见"上梁文"。

Eng

  • CC-CEDICT to lay an upper beam|(a building's) upper beam|(a bicycle's) top tube
  • Cihui 上梁 hàngliáng n. 1. crossbar (of bicycle) 2. upper beam (of building) M:²gēn ◆v.o. put the beams in place (in building a wooden house)