上皇

shàng huáng thượng hoàng

Hán Việt: thượng hoàng · Pinyin: shàng huáng

Tổng quan

ị vua cha đã nhường ngôi cho con. thượng hoàng thượng hoàng ☆Vị vua cha đã nhường ngôi cho con. 1. thượng đế; ông trời; trời。上帝。 2. thượng hoàng; thái thượng hoàng。天子的父親。

Cấu tạo: 上 (thượng) + 皇 (hoàng)

Pinyin
shàng huáng
Hán Việt
thượng hoàng
Cấu tạo
上 + 皇 · thượng + hoàng nghĩa thành phần: thượng + hoàng

Nghĩa

Việt

  • Cihui ị vua cha đã nhường ngôi cho con. thượng hoàng thượng hoàng ☆Vị vua cha đã nhường ngôi cho con. 1. thượng đế; ông trời; trời。上帝。 2. thượng hoàng; thái thượng hoàng。天子的父親。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.天帝。《莊子．天運》：「監照下土，天下戴之，此謂上皇。」南朝宋．謝靈運〈七里瀨詩〉：「既秉上皇心，豈屑末代誚？」 2.古稱伏羲氏為「上皇」。漢．鄭玄〈詩譜序〉：「詩之興也，諒不于上皇之世。」《北史．卷八三．文苑列傳．許善心》：「反澆季之末流，登上皇之獨道。」 3.天子的父親。《新唐書．卷六．肅宗本紀》：「裴冕等請皇太子即皇帝位，甲子，即皇帝位于靈武，尊皇帝曰上皇天帝。」唐．顏真卿〈皇帝即位賀上皇表〉：「伏承陛下命皇太子踐祚改元，皇帝上陛下尊號曰上皇天帝。」 4.楚人稱東皇太一。《楚辭．屈原．九歌．東皇太一》：「吉日兮辰良，穆將愉兮上皇。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 天帝； 楚人亦用以称东皇太一； 太古的帝皇； 太上皇的简称。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.天帝。 2.楚人亦用以称东皇太一。 3.太古的帝皇。 4.太上皇的简称。

Eng

  • Cihui 上皇 hànghuáng n. emperor's father who abdicated his throne to make room for the crown prince; retired empeor

ja

  • JMdict retired emperor|ex-emperor|former emperor|emperor emeritus