皇
hoàngNôm hòang
Hán Việt: hoàng · Pinyin: huáng · Nôm: hòang
Tổng quan
To lớn, tiếng gọi tôn kính. Như hoàng tổ [皇祖] ông, hoàng khảo [皇考] cha, v.v
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | huáng |
|---|---|
| Hán Việt | hoàng |
| Âm Nôm | hòang |
| Quảng Đông | wong4 |
| Mân Nam | hông |
| Nhật Bản | KAMI |
| Hàn Quốc | 황 |
| Chú âm | ㄏㄨㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghuang |
| Baxter-Sagart | [ɢ]ʷˤaŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ɢ]ʷˤaŋ |
| Phản thiết | 于放切 |
| Thanh mẫu | 云 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu To lớn, tiếng gọi tôn kính. Như hoàng tổ [皇祖] ông, hoàng khảo [皇考] cha, v.v. Vua. Từ nhà Tần [秦] trở về sau đều gọi vua là Hoàng đế [皇帝]. Hoàng hoàng [皇皇] rực rỡ, ngơ ngác, sợ hãi. Như nhân tâm hoàng hoàng [人心皇皇] lòng người sợ hãi nao nao. Mạnh Tử [孟子] : Khổng Tử tam nguyệt vô quân, tắc hoàng hoàng như dã [孔子三月無君, 則皇皇如也] Đức Khổng Tử ba tháng không giúp được vua thì ngơ ngác cả người. Đường hoàng chính đại cao minh. Nhà không có bốn vách. Cứu chính, giúp cho vua vào đường chính. Cái mũ trên vẽ lông cánh chim. Chỗ hổng trước cái mả xây để đút áo quan vào. Chỗ trước cửa buồng ngủ
Nôm
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) hoàng hoàng hậu, hoàng thượng, hoàng tộc [Eng: queen, sir, royal family]
- Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] ma hoàng thương truật tìm đòi quế chi
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: hoàng Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.大、偉大。如:「冠冕堂皇」。《詩經.大雅.皇矣》:「皇矣上帝,臨下有赫。」唐.柳宗元〈天對〉:「皇熙亹亹,胡棟胡宇!」 2.莊盛、輝煌。《詩經.小雅.采芑》:「服其命服,朱芾斯皇。」《儀禮.聘禮》:「賓入門皇,升堂讓,將授志趨。」 3.美。《詩經.大雅.文王》:「思皇多士,生此王國。」《後漢書.卷八○.文苑傳上.傅毅傳》:「武丁興商,伊宗皇士。」 4.有關君主的。如:「皇宮」、「皇恩」、「皇位」。《楚辭.屈原.離騷》:「豈余身之憚殃兮,恐皇輿之敗績。」《文選.班固.東都賦》:「夫大漢之開元也,奮布衣以登皇位。」 [名] 1.天。《楚辭.屈原.離騷》:「陟陞皇之赦戲兮,忽臨睨夫舊鄉。」漢.王逸.注:「皇,皇天也。」《後漢書.卷五二.崔駰傳》:「皇再命而紹卹兮,乃云眷乎建武。」唐.章懷太子.注:「皇,天也。」 2.君主。如:「三皇五帝」、「女皇」。 3.姓。如春秋時鄭國有皇頡。 [動] 匡正。《詩經.豳風.播斧》:「周公東征,四國是皇。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 皇 (象形。金文,象灯火辉煌形。上面的三点,象灯光参差上出之形; 中间的部分象灯缸; 下面的土”是灯柱。皇”即煌”的古字。本义灯火辉煌) 同本义 服其命服,朱芾斯皇。--《诗·小雅·采芑》 騰皇者,煌煌也。--《书·帝命》 大 皇,大也。从自。自始也。始王者,三皇大君也。--《说文》 建用皇极。--《书·洪范》 上帝是皇。--《诗·周颂·执竞》 又如皇祜(大福); 皇业(大业; 帝王的事业); 皇道(大道); 皇竹(大竹名) 美好 皇,美也。--《广雅·释诂一》 继序其皇之。--《诗·周颂·烈文》。 皇huáng ⒈传说中远古的帝王三~五帝。 ⒉君主~帝。 ⒊大,盛大富丽堂~。~ ~巨著。 ⒋〈古〉通"遑"、"惶"。 ⒌ ⒍ 皇wǎng 1.向往。
Eng
- CC-CEDICT surname Huang
- CC-CEDICT emperor, old variant of 惶[huang2]
- JMdict divine
- JMdict imperial
ja
- JMdict 皇(すめ)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕:𦤍、𦤐、𤽙、𤽚、𤽧【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡光切,音黃。【說文】大也。【風俗通】天也。【爾雅·釋天疏】尊而君之,則稱皇天。【書·大禹謨】皇天眷命。又【湯誥】惟皇上帝。【傳】皇,大。上帝,天也。 又三皇,伏犧,神農,黃帝是也。【尚書·序疏】稱皇者,以皇是美大之名。言大於帝也。【風俗通】三皇道德元泊,有似皇天,故稱曰皇。皇者,中也,光也,弘也。 又有天下者之通稱。【爾雅·釋詁】君也。【白虎通】號也。號之爲皇者,煌煌人莫違也。【書·呂𠛬】皇帝淸問下民。【詩·大雅】皇王維辟。【春秋·繁露】德侔天地者稱皇帝。【蔡邕·獨斷】皇帝,至尊之稱也。上古天子庖犧氏,神農氏稱皇。堯,舜稱帝。夏,殷,周稱王。秦幷以爲號,漢因之不改。【前漢·高帝紀】漢王卽皇帝位,尊王后曰皇后,太子曰皇太子,又尊太公爲太上皇。【註】太上,極尊之稱。天子之父,故號曰皇。不預冶國,故不言帝。【明制】太子稱皇,諸王以下不稱皇,皇族各戚屬宗人府掌之。 又【禮·曲禮】祭王父曰皇祖考,王母曰皇祖妣,父曰皇考,母曰皇妣,夫曰皇辟。【註】更設稱號,尊神異于人也。 又【宋史·眞宗紀】祥符五年,親祀玉皇於朝元殿。【註】玉皇,天帝聖號。又【鴻苞博蒐】佛一稱覺皇。 又【博雅】美也。【詩·大雅】思皇多士。 又【爾雅·釋言】皇正也。【詩·豳風】四國是皇。 又莊盛也。【儀禮·聘禮】賔入門皇。 又美盛貌。【詩·大雅】穆穆皇皇。 又猶煌煌也。【詩·小雅】皇皇者華。【爾雅·釋言】皇,華也。【疏】草木之華一名皇。 又猶熒熒也。【揚子·太𤣥經】物登明堂,矞矞皇皇。 又猶栖栖也。【禮·檀弓】皇皇如有,望而弗至。 又於皇,歎美辭。【詩·周頌】於皇來牟。【註】於,音烏。 又聿皇,疾貌。【前漢·揚雄·校獵賦】武騎聿皇。 又遹皇,往來貌。【張衡·思𤣥賦】察二紀五緯之綢繆遹皇。 又冠名。上畫羽飾也。【禮·王制】有虞氏皇而祭。 又屏風名。王坐所置也。【周禮·天官】掌次設皇邸。 又舞名。析五采羽,持以舞也。【周禮·地官】舞師掌敎皇舞。帥而舞旱暵之事。【註】皇或爲䍿。 又鳳皇,靈鳥也。【書·益稷】鳳皇來儀。【傳】雄曰鳳,雌曰皇。皇,通作凰。【集韻】亦作䳨。 又【爾雅·釋鳥疏】皇,一名黃鳥。俗呼爲黃離留。 又【爾雅·釋草疏】皇,一名守田。似燕麥子,如彫胡米,生廢田中。 又【埤雅】驪馬黃白曰皇。【詩·豳風】皇駁其馬。 又星名。【前漢·天文志】歲星,十月出,名天皇。又國皇星,大而赤。 又餘皇,舟名。【左傳·昭十七年】楚敗吳師,獲其乘舟餘皇。俗作艅艎。 又矞皇,神名。【前漢·司馬相如傳】前長離而後矞皇。【史記】作潏湟。 又冢前闕曰皇。【左傳·莊十九年】葬于絰皇。 又寢門闕曰皇。【左傳·宣十三年】屨及于窒皇。 又室無四壁曰皇…
Thuyết Văn
大也。 从自王。 自、始也。始王者、三皇。 大君也。 自讀若鼻。 今俗㠯作始生子爲鼻子是。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
見詩毛傳。 依韵㑹補王字 王各本譌皇。今正。先鄭注周禮云。四類三皇五帝九皇六十四民咸祀之。尚書大傳。燧人爲燧皇。伏羲爲羲皇。神農爲農皇。譙周說同。白虎通曰。三皇者何。伏羲、神農、燧人。則改燧人居第三。恐非舊也。鄭依春秋緯。伏羲、女媧、神農爲三皇。皇甫謐說同。 始王天下、是大君也。故號之曰皇。因以爲凡大之稱。此說字形㑹意之恉。幷字義訓大之所由來也。皇本大君。因之凡大皆曰皇。假借之法準此矣。 自下曰鼻也。則自鼻二字爲轉注。此曰自讀若鼻。言皇字所从之自讀若鼻。其音同也。 楊氏雄方言曰。鼻、始也。嘼之初生謂之鼻。人之初生謂之首。許謂始生子爲鼻子。字本作鼻。今俗乃以自字爲之。徑作自子。此可知自與鼻不但義同。而且音同。相假借也。今俗、謂漢時也。鉉本無作字。誤。鍇本有。新刻刪之。胡光切。十部。
【皇】 (hoàng) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Chuyển chú — Từ: 自王 (tự vương) Phiên thiết: Hồ quang thiết Thượng tự: 胡 (hồ) , Hạ tự: 光 (quang) Trung cổ thanh mẫu: 匣母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'h' + vận mẫu 'oang' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: hoàng (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: đại (Lớn.) vậy
Tự hình
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䍿 · 𤽙 · 𤽚 · 𤽢 · 𤽧 · 𦤃 · 𦤍 · 𦤐