上第

shàng dì thượng đệ

Hán Việt: thượng đệ · Pinyin: shàng dì

Tổng quan

hàng đầu | chất lượng cao nhất

Cấu tạo: 上 (thượng) + 第 (đệ)

Pinyin
shàng dì
Hán Việt
thượng đệ
Cấu tạo
上 + 第 · thượng + đệ nghĩa thành phần: thượng + đệ

Nghĩa

Việt

  • Cihui hàng đầu | chất lượng cao nhất

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.最高等級或最優異的品質。《後漢書．卷三四．梁統列傳》：「其四方調發，歲時貢獻，皆先輸上第於冀。」唐．李華〈贈禮部尚書清河孝公崔沔集序〉：「關外諸侯，公為上第，由是分掌選署，仕進之族知勸焉。」也作「上等」。 2.考試成績最優的等第。《後漢書．卷九．孝獻帝紀》：「試儒生四十餘人，上第賜位郎中。」唐．許堯佐《柳氏傳》：「明年，禮部侍郎楊度擢翊上第，屏居間歲。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 上等;第一； 考试成绩中的第一等。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.上等;第一。 2.考试成绩中的第一等。

Eng

  • CC-CEDICT top notch; highest quality
  • Cihui top notch; highest quality