上算

shàng suàn thượng toán

Hán Việt: thượng toán · Pinyin: shàng suàn

Tổng quan

đáng giá | đáng để làm

Cấu tạo: 上 (thượng) + 算 (toán)

Pinyin
shàng suàn
Hán Việt
thượng toán
Cấu tạo
上 + 算 · thượng + toán nghĩa thành phần: thượng + toán

Nghĩa

Việt

  • Cihui đáng giá | đáng để làm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.合算、占便宜。《二十年目睹之怪現狀》第八四回：「那和尚與流痞，以為一隻指頭的地，賣他四十元，很是上算的。」《冷眼觀》第一○回：「我笑道：『這還上算，雖是丟掉幾萬銀子，還落得個紅袖添香，錦衾侍寢。』」 2.上當，中人的計謀。《儒林外史》第一五回：「他原來結交我是要借我騙胡三公子！幸得胡家時運高，不得上算。」 3.上等的計策。《隋書．卷三七．列傳．梁睿》：「所以周無上算，漢收下策，以其倏來忽往，雲屯霧散，強則騁其犯塞，弱又不可盡除故也。」《文明小史》第三九回：「還仗老父臺設法，請他們移營到高家集去，實為上算。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹上策。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹上策。

Eng

  • CC-CEDICT to be worthwhile|to be worth it
  • Cihui 上算 hàngsuàn s.v. worthwhile | Mǎi xīn chē bù ∼. It's not worthwhile buying a new car. ◆v. fall into a trap