算

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Số vật. Như vô toán [無算] rất nhiều không tính xiết. Tính, tính số xem nhiều ít gọi là toán. Phép tính gọi là toán thuật [算術] hay toán học [算學]. Mưu toan. Như toán kế [算計] toan tính

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển toan 算 / 筭 ◎ AHV: toán. toan: lường (ngũ thiên tự), đếm, tính bằng thẻ tre, tính thời gian bằng cách bấm đốt ngón tay. cđ toán. ① đgt. <từ cổ> đo, lường, đo lường, tính số lượng bằng đấu, kiểm lại. Thiên hạ dõi truyền: lăng có thước, thế gian bảo rặng: thóc toan thưng. (Bảo kính 181.6)‖ Toan từ gặp tiết lương thần, thiếu một hai mà no chín tuần. (Vãn xuân 195.1). ② đgt. tính toán, lo toan. Song viết lại toan nào của tích, bạc mai vàng cúc để cho con. (Thuật hứng 49.7, 58.3)‖ (Bảo kính 144.4, 152.5, 160.7, 176.4, 180.3)‖ (Vãn xuân 195.1). ③ đgt. định. Còn nhiều sá họp toan ăn uống, tám chín…
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) toán tính toán [Eng: to calculate]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] rây thật cho mịn sẽ toan
• Bảng Tra Chữ Nôm toan toan làm [Eng: to do]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: toan Xuất hiện 10 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: toan Xuất hiện 10 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.核計數目。如：「核算」、「結算」、「心算」、「推算」。 2.謀劃、策劃。如：「盤算」、「失算」、「打算」。 3.屬於、當作。如：「這頓飯算我請客。」、「東西弄壞了，該算誰的？」 4.謀害。元．鄭廷玉《後庭花》第一折：「夫人教我所算了他，我可下不的手。」元．無名氏《硃砂擔》第三折：「有鐵旛竿白正圖了他財，又算他性命。」 5.當真、承認有效力。如：「說話算話」。《儒林外史》第六回：「這都由他麼？他算是個甚麼東西！」 6.推測、料想。如：「算命」、「我算準了他一定會來。」 7.作罷、不再計較。如：「算了，多說無益。」《兒女英雄傳》第九回：「十三妹想起他那兩隻手是方纔撒溺褲襠的，連忙攔他道：『你那兩隻手，算了罷。』」 [名] 1.數目。《新唐書．卷二一六．吐蕃傳上》：「其刑，雖小罪必抉目，或刖、劓，以皮為鞭抶之，從喜怒，無常算。」 2.計策、謀略。如：「勝算」、「神機妙算」。唐．盧綸〈皇帝感詞〉：「妙算干戈止，神謀宇宙清。」 3.古代用來計數的器具。同「筭」。《資治通鑑．卷二二八．唐紀四十四．德宗建中四年》：「吏執筆握算，入人室廬計其數。」 4.壽命。如：「添算一紀」。《三國志．卷六三．吳書．趙達傳》：「吾算訖盡某年月日，其終矣。」《醒世恆言．卷四．灌園叟晚逢仙女》：「張委損花害人，花神奏聞上帝，已奪其算。」 [副] 1.表姑且當作是的意思。如：「他竟然如此大逆不道…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 算 (会意。从竹,从具。竹”跟算筹有关,具”表示齐备。本义计算) 同本义 算,数也。--《说文》 无算爵。--《仪礼·乡饮酒礼》 亲则月算如邦人。--《仪礼·丧服记》 明衣不在算。--《仪礼·士丧礼》 有算为之节文也。--《礼记·檀弓下》 何足算也?--《论语·子路》 只恐把铁棍子打完了,也算不到这笔帐上来。--《儒林外史》 又如算还(结算支付); 算尽镏铢(极微小的数量也要算); 算来(计算起来); 算刻(犹计算); 算定(经过计算而确定或断定); 算程(计算路程) 推测; 料想 杜郎俊赏 算（祘）suàn ⒈核计，计数核～。～账。 ⒉计划，筹谋打～。暗～。失～。细～。 ⒊推测，料想我～他该回家了。 ⒋作为，当作，认为有效那个～他的。谁说了～？ ⒌作罢，了结～了。 ⒍终于，到底总～完成了。现在～是明白了。 ⒎ ①数学中最初等、最基础的部分。它研究数的性质及其运算。 ②承认你说话～数？

Eng

• CC-CEDICT to regard as, to figure, to calculate, to compute
• JMdict divining sticks
• JMdict counting
• JMdict calculation

ja

• JMdict 算（さん）