上路

shàng lù thượng lộ

Hán Việt: thượng lộ · Pinyin: shàng lù

Tổng quan

bắt đầu một hành trình | đi lên đường ên đường. Bắt đầu ra đi. thượng lộ thượng lộ ☆Lên đường. Bắt đầu ra đi.

Cấu tạo: 上 (thượng) + 路 (lộ)

Pinyin
shàng lù
Hán Việt
thượng lộ
Cấu tạo
上 + 路 · thượng + lộ nghĩa thành phần: thượng + lộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui bắt đầu một hành trình | đi lên đường ên đường. Bắt đầu ra đi. thượng lộ thượng lộ ☆Lên đường. Bắt đầu ra đi.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.動身出發。《水滸傳》第五回：「提了禪杖，作別了客店主人並鐵匠，行程上路。」《喻世明言．卷一．蔣興哥重會珍珠衫》：「如今這二月天氣，不寒不暖，不上路更待何時？」 2.死亡。《醒世恆言．卷二○．張廷秀逃生救父》：「老厭物是直性的人，聽得了恁樣話，自然逼他上路。去了這個禍根，還有甚人來分得我家的東西！」 3.大路。《漢書．卷五一．枚乘傳》：「游曲臺，臨上路，不如朝夕之池。」唐．王勃〈滕王閣序〉：「儼驂騑於上路，訪風景於崇阿。」 4.領會、了解。如：「這人真笨！解釋了半天他還不上路！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 大路;通衢； 元代称十万户以上的行政区域为上路。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.大路;通衢。 2.元代称十万户以上的行政区域为上路。

Eng

  • CC-CEDICT to start on a journey|to be on one's way
  • Cihui to start on a journey; to be on one's way