上陣

shàng zhèn thượng trận

Hán Việt: thượng trận · Pinyin: shàng zhèn

Tổng quan

ra trận

Cấu tạo: 上 (thượng) + 陣 (trận)

Pinyin
shàng zhèn
Hán Việt
thượng trận
Cấu tạo
上 + 陣 · thượng + trận nghĩa thành phần: thượng + trận

Nghĩa

Việt

  • Cihui ra trận
  • Cihui thượng trận thượng trận ☆Ra đánh giặc. Văn tế trận vong tướng sĩ của Nguyễn Văn Thành: »… Mà những người từng thượng trận ngày xưa«.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 上戰場打仗。《元曲選．小尉遲．第四折》：「常言道上陣無過子父軍，只待一鞭兒把番兵殺盡，扶宇宙定乾坤。」後亦引申為參與某種競賽或活動。如：「下回比賽，輪到誰上陣？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 上战场打仗； 用以比喻亲身参加某种活动。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.上战场打仗。 2.用以比喻亲身参加某种活动。

Eng

  • CC-CEDICT to go into battle
  • Cihui to go into battle