下情

xià qíng hạ tình

Hán Việt: hạ tình · Pinyin: xià qíng

Tổng quan

tâm tư của quần chúng | tình hình của tôi (lời nói khiêm tốn)

Cấu tạo: 下 (hạ) + 情 (tình)

Pinyin
xià qíng
Hán Việt
hạ tình
Cấu tạo
下 + 情 · hạ + tình nghĩa thành phần: hạ + tình

Nghĩa

Việt

  • Cihui tâm tư của quần chúng | tình hình của tôi (lời nói khiêm tốn)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.民情。《管子．明法》：「夫國有四亡，令求不出謂之滅，出而道留謂之擁，下情求不上通謂之塞，下情上而道止謂之侵。」《漢書．卷八．宣帝紀》：「而令群臣得奏封事，以知下情。」 2.對尊者表白時，稱自己的情況或心情的謙辭。《文選．任昉．為蕭揚州薦士表》：「臨表悚戰，猶懼未允，不任下情云云。」《南齊書．卷二二．豫章文獻王傳》：「而臣頓有二處住止，下情所竊未安。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指下级或群众的情况或心意； 谦词。指自己的心情或情况。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指下级或群众的情况或心意。 2.谦词。指自己的心情或情况。

Eng

  • CC-CEDICT feelings of the masses|my situation (humble speech)
  • Cihui feelings of the masses; my situation (humble speech)

ja

  • JMdict condition of the common people