下拜

xià bài hạ bái

Hán Việt: hạ bái · Pinyin: xià bài

Tổng quan

cúi lạy | cúi rạp | quỳ lạy

Cấu tạo: 下 (hạ) + 拜 (bái)

Pinyin
xià bài
Hán Việt
hạ bái
Cấu tạo
下 + 拜 · hạ + bái nghĩa thành phần: hạ + bái

Nghĩa

Việt

  • Cihui cúi lạy | cúi rạp | quỳ lạy

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 俯身而拜，以示敬意。《史記．卷七五．孟嘗君傳》：「馮驩結轡下拜。」《二十年目睹之怪現狀》第九八回：「王伯丹見是先生來了，倒也知道敬重，親自迎了出來，先行下拜。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 《左传．僖公九年》"王使宰孔赐齐侯胙，曰'天子有事于文﹑武，使孔赐伯舅胙。'齐侯将下拜。"杨伯峻注"下拜者，降于两阶之间，北面再拜稽首……此为当时臣对君之礼。"后指跪下而拜。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《左传．僖公九年》"王使宰孔赐齐侯胙，曰'天子有事于文﹑武，使孔赐伯舅胙。'齐侯将下拜。"杨伯峻注"下拜者，降于两阶之间，北面再拜稽首……此为当时臣对君之礼。"后指跪下而拜。

Eng

  • CC-CEDICT to bow down low|to make obeisance|to kneel and bow
  • Cihui to bow down low; to make obeisance; to kneel and bow