拜

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Lạy. Trao, phong. Như phong hầu bái tướng [封侯拜相]. Bẻ cong

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm bay bay bướm [Eng: polished, flowery, refined]
• Giản Dị Hán Nôm bây bây giờ [Eng: now, right now]
• Giản Dị Hán Nôm phai phai nhạt [Eng: do obeisance, bow, kowtow]
• Giản Dị Hán Nôm phải phải trái [Eng: do obeisance, bow, kowtow]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) bái bái biệt [Eng: to take leave by kowtowing]
• Bảng Tra Chữ Nôm vái vái lạy [Eng: to kiss the ground]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bay Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: bay Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.一種禮節行為：(1)對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。如：「交拜」、「叩拜」。《左傳．僖公三十二年》：「卜偃使大夫拜曰：『君命大事，將有西師過軼我，擊之必大捷焉。』」(2)對神明的行禮。有時合掌，有時執香。如：「入廟參拜」、「吃齋拜佛」。 2.為訪問人或看望人的客氣用語。如：「回拜」、「拜見」。 3.祝賀。如：「拜壽」、「拜賀」。 4.任官、授職。晉．李密〈陳情表〉：「臣以供養無主，辭不赴命，詔書特下，拜臣郎中，尋蒙國恩，除臣洗馬。」《三國演義》第四回：「卓見邕大喜，一月三遷其官，拜為侍中，甚見親厚。」 [名] 1.姓。如宋代有拜瑚。 2.電腦上八個位元合成的一組，稱為「拜」。為英文byte的音譯。如：「在早期，倚天中文系統中，一個中文字元占了兩個拜。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 拜 (会意。从两手,从下。《说文》古文上象两手,乥为下”的古体。《说文》引扬雄说拜从两手下。”表示双手作揖,或下拜。隶书将乥”(下)并入右边的手”之下而成为拜”,一直沿用至今。本义古代表示敬意的一种礼节。两手合于胸前,头低到手) 同本义 拜手,稽手。--《书·召诰》。传拜首,首至手。” 拜,服也。--《礼记·郊特性》 平衡曰拜。--《荀子·大略》 乐工等罗列上前,连拜且泣。--宋·王傥《唐语林·雅量》 拜送书于庭。--《史记·廉颇蔺相如列传》 后世指下跪叩头。两腿跪地,两手扶地,低 拜 bài ①授给官职～亮为丞相。（《三国志·蜀书·诸葛亮传》） ②一种表示敬意的礼节回～。 ③见面行礼表示棕～年。 ④拜访; 拜会新住进的王大爷～邻里来了。 ⑤恭敬地与对方结成某种关系～师学艺。 ⑥敬辞。用于人事往来～读大作。 ⑦姓。 【拜辞】敬辞。告别。 【拜访】敬辞。访问。 【拜服】敬辞。十分佩服。 【拜会】拜访会见（外交上的正式访问）～总统。 【拜火教】见【祆教】。 【拜伦】（1788-1824）英国诗人。主要作品有长诗《恰尔德·哈洛尔德游记》、长篇诗体小说《唐璜》。 【拜扫】扫墓; 墓前祭奠。 【拜上帝会】见【拜上帝教】。 【拜上帝教】洪秀全领导的以宗教为名的农民斗争组织。1843年，由洪秀全、冯云山等创立于广东花县。1851年1月11日，拜上帝教发动金田起义，掀起太平天国运动。又叫拜上帝会…

Eng

• CC-CEDICT to bow to; to pay one's respects, (bound form) to extend greetings (on a specific occasion), to make a courtesy call, (bound form) (of a monarch) to appoint sb to (a position) by performing a ceremony, to acknowledge sb as one's (master, godfather etc), (used before some verbs to indicate politeness)

other

• Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Lạy, quỳ hai gối 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 楊雄說，拜，从兩手下也。 Dương Hùng thuyết, bái, tòng lưỡng thủ hạ dã. (Dương Hùng nói, bái là chắp hai tay rồi đưa xuống) 【Phiên thiết】〔Cổ văn 古文〕𣬊𣬓𢰛𢴽𡴬 [Đường vận 唐韻] 博怪切 Bác quái thiết [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] [Chính vận 正韻] 布怪切，擺去聲。 Bố quái thiết, Bãi khứ thanh [Chữ Bãi đọc khứ thanh] 【Bộ】Thủ手