下榻

xià tàhạ tháp

Hán Việt: hạ tháp · Pinyin: xià tà

Tổng quan

THẠP, SẠP ngủ lại; trọ lại; trú ngụ (khách)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.后汉陈蕃为乐安太守。郡人周璯，高洁之士。前后郡守招命莫肯至，唯蕃能致之。特为置一榻，去则悬之◇蕃为豫章太守，在郡不接宾客，唯徐穉来特设一榻，去则悬之。见《后汉书．陈蕃传》及《徐穉传》◇遂谓礼遇宾客为"下榻"。 2.寄居; 住宿。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

漢朝南昌太守陳蕃，不喜賓客，惟敬重徐稚，特設一榻，徐來則放下接待，去則懸起。見《後漢書．卷五三．徐稺傳》。指禮賢下士，留客歇宿。後指投宿、住宿。《三國演義》第四回：「使君寬懷安坐，今晚便可下榻草舍。」清．孔尚任《桃花扇》第八齣：「我二人不回寓，就下榻此間了。」

Cấu tạo: 下 (hạ) + 榻 (tháp)

Pinyin
xià tà
Hán Việt
hạ tháp
Từ loại
động
Cấu tạo
下 + 榻 · hạ + tháp nghĩa thành phần: hạ + tháp

Nghĩa

Việt

  • Cihui lưu trú (ở khách sạn, v.v. trong chuyến đi)
  • Biên soạn 下榻 iàtà v.o. <wr.> stay; lodge at

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 漢朝南昌太守陳蕃，不喜賓客，惟敬重徐稚，特設一榻，徐來則放下接待，去則懸起。見《後漢書．卷五三．徐稺傳》。指禮賢下士，留客歇宿。後指投宿、住宿。《三國演義》第四回：「使君寬懷安坐，今晚便可下榻草舍。」清．孔尚任《桃花扇》第八齣：「我二人不回寓，就下榻此間了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.后汉陈蕃为乐安太守。郡人周璯，高洁之士。前后郡守招命莫肯至，唯蕃能致之。特为置一榻，去则悬之◇蕃为豫章太守，在郡不接宾客，唯徐穉来特设一榻，去则悬之。见《后汉书．陈蕃传》及《徐穉传》◇遂谓礼遇宾客为"下榻"。 2.寄居; 住宿。

Eng

  • Cihui to stay (at a hotel etc during a trip)

Đức

  • Handedict Residenz

Từ liên quan

Gần nghĩa

下世 · 下个 · 下临 · 下乘 · 下乡 · 下书 · 下乳 · 下人