下茶

xià chá hạ trà

Hán Việt: hạ trà · Pinyin: xià chá

Tổng quan

Cấu tạo: 下 (hạ) + 茶 (trà)

Pinyin
xià chá
Hán Việt
hạ trà
Cấu tạo
下 + 茶 · hạ + trà nghĩa thành phần: hạ + trà

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 種茶時下了種子，就不可移植，所以古代結婚必以茶為聘禮，取其不移的意思，稱為「下茶」。明．許次紓《茶疏．考本》：「茶不移本，植必子生。古人結昏必以茶為禮，取其不移置子之意也。今人猶名其禮曰『下茶』。」明．湯顯祖《牡丹亭》第五三齣：「呀，我女已亡故三年。不說到納采下茶，便是指腹裁襟，一些沒有。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古时婚姻必以茶为礼，后因称男方向女家送致聘礼叫下茶。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.古时婚姻必以茶为礼，后因称男方向女家送致聘礼叫下茶。

Eng

  • Cihui 下茶 iàchá v.o. <wr.> present the bride-price