下達

xià dá hạ đạt

Hán Việt: hạ đạt · Pinyin: xià dá

Tổng quan

truyền đạt xuống cấp dưới | ban hành (mệnh lệnh, nghị định,...)

Cấu tạo: 下 (hạ) + 達 (đạt)

Pinyin
xià dá
Hán Việt
hạ đạt
Cấu tạo
下 + 達 · hạ + đạt nghĩa thành phần: hạ + đạt

Nghĩa

Việt

  • Cihui truyền đạt xuống cấp dưới | ban hành (mệnh lệnh, nghị định,...)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.由上級傳遞給下級。如：「下達命令。」 2.指追求財富。《論語．憲問》：「君子上達，小人下達。」宋．邢昺．疏：「言君子達於德義，小人達於財利。」 3.古時婚禮，男家使媒人向女家求婚。《儀禮．士昏禮》：「昏禮，下達，納采，用鴈。」漢．鄭玄．注：「達，通也。將欲與彼合昏姻，必先使媒氏，下通其言，女氏許之，乃後使人納其采擇之禮。」 4.向君主陳述私事。《禮記．表記》：「事君不下達，不尚辭，非其人弗自。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 追求财利； 古时婚礼，男家使媒人向女家求婚，叫下达； 以私事陈达于君； 向下发布或传达。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.追求财利。 2.古时婚礼，男家使媒人向女家求婚，叫下达。 3.以私事陈达于君。 4.向下发布或传达。

Eng

  • CC-CEDICT to transmit to lower levels; to issue (a command, decree etc)
  • Cihui to transmit to lower levels; to issue (a command, decree etc)

ja

  • JMdict commanding a subordinate