達

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Suốt. Như tứ thông bát đạt [四通八達] thông cả bốn mặt suốt cả tám phía. Phàm từ chỗ này tới chỗ kia mà được thông suốt không ngăn trở gì đều gọi là đạt. Như trực đạt [直達] thẳng suốt. Hiển đạt. Như đạt quan quý nhân [達官貴人] quan sang người quý. Suốt lẽ, người thông hiểu lý sự gọi là người đạt. Người không câu nệ tục đời cũng gọi là đạt. Tiến đạt lên. Đều. Nên. Đến. Đỗ Phủ [杜甫] : Kí thư trường bất đạt [寄書長不達] (Nguyệt dạ ức xá đệ [月夜憶舍弟]) Gửi thư, nhưng thường không tới nơi. Con dê con. Họ Đạt

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển đặt 達 ◎ Phiên khác: đợt (PL). Ss đối ứng tăc, dac, dăc, dăt (23 thổ ngữ Mường) [NV Tài 2005: 210]. ① đgt. dựng, lưu tích: cắt đặt, xếp đặt. Am cao am thấp đặt đòi tầng, khấp khểnh ba làn, trở lại bằng. (Ngôn chí 16.1). Đặt đàn giải oan. (TKML iv 12), Yên giường đặt gối ← 安床薦枕 (Phật Thuyết 21a). ② đgt. ngả, hạ xuống. Niềm cũ sinh linh đeo ắt nặng, cật chưng hồ hải đặt chưa an. (Tự thán 72.4). cn đặt lưng
• Giản Dị Hán Nôm thớt thơn thớt; thưa thớt [Eng: superficially; sparse]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) đạt diễn đạt; đỗ đạt; phát đạt [Eng: to express; to pass; to develop]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] có phương đặt hiệu danh là sâm tô
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] tương giám cùng đạt tuy phân
• Bảng Tra Chữ Nôm đặt bày đặt; cắt đặt; sắp đặt [Eng: to create (unnecessary things); to cut out work for; to organize]
• Bảng Tra Chữ Nôm đật lật đật [Eng: hurriedly, hastily]
• Bảng Tra Chữ Nôm đác lác đác [Eng: scattered; spattered]
• Bảng Tra Chữ Nôm đợt đợt sóng [Eng: series of wave]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thớt Xuất hiện 7 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thớt Xuất hiện 7 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: thớt Xuất hiện 15 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.通。如：「直達車」、「四通八達」。《呂氏春秋．孟春紀．重己》：「理塞則氣不達，味眾珍則胃充，胃充則中大鞔。」 2.到。《書經．禹貢》：「浮于淮泗、達于河。」唐．杜甫〈月夜憶舍弟〉詩：「寄書長不達，況乃未休兵。」 3.實現、完成。如：「目的已達」。 4.表現。如：「詞不達意」。 5.通曉事理。《論語．雍也》：「賜也達，於從政乎何有？」 6.告訴。如：「傳達」、「轉達」。 [形] 1.顯達、顯貴。如：「達官貴人」。《文選．李密．陳情表》：「本圖宦達，不矜名節。」 2.常行不變。如：「達德」、「達道」。《禮記．三年問》：「夫三年之喪，天下之達喪也。」 3.豁達、宏達。如：「達人」、「達見」。 [副] 遍。《書經．召誥》：「若翼日乙卯，周公朝至于洛，則達觀于新邑營。」 [名] 姓。如春秋時齊國有達子，明代有達云。

Eng

• CC-CEDICT surname Da
• CC-CEDICT to attain, to reach, to amount to, to communicate, eminent
• JMdict pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
• JMdict friend

ja

• JMdict 達（たち）
• JMdict 達（だち）

other

• Nguồn khác Động lòng (Đát toọng). x. NGÔ BAN. 達叭󱶢吴班据𬳨 Đát khảu toọng Ngô Ban gợ mả (T.H.) (Làm động lòng cô nàng đang muốn bỏ chồng). Ngô Ban (hay Ngô Bươn) là từ dùng để chỉ các cô gái xinh đẹp như một danh từ chung