不仁

bù rén bất nhân

Hán Việt: bất nhân · Pinyin: bù rén

Tổng quan

không nhân từ | vô tâm | tê liệt hông có lòng thương người — Chỉ sự tê liệt tay chân. bất nhân bất nhân ☆Không có lòng thương người — Chỉ sự tê liệt tay chân.

Cấu tạo: 不 (bất) + 仁 (nhân)

Pinyin
bù rén
Hán Việt
bất nhân
Cấu tạo
不 + 仁 · bất + nhân nghĩa thành phần: bất + nhân

Nghĩa

Việt

  • Cihui không nhân từ | vô tâm | tê liệt hông có lòng thương người — Chỉ sự tê liệt tay chân. bất nhân bất nhân ☆Không có lòng thương người — Chỉ sự tê liệt tay chân.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不仁厚、不仁慈。《孟子．公孫丑上》：「仁則榮，不仁則辱。今惡辱而居不仁，是猶惡濕而居下也。」《三國演義》第三回：「丁原不仁，吾已殺之。肯從吾者在此，不從者自去！」 2.知覺麻痺，不能靈活運動。《後漢書．卷四七．班梁列傳．班超》：「超年最長，今且七十。衰老被病，頭髮無黑，兩手不仁，耳目不聰明，扶杖乃能行。」《朱子語類．卷二○．論語．學而篇上》：「問：『四肢痿痺為不仁。莫把四肢喻萬物否？』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 无仁厚之德;残暴； 引申为不体面； 指肌肤肢体麻木，不灵便； 愚钝。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.无仁厚之德;残暴。 2.引申为不体面。 3.指肌肤肢体麻木，不灵便。 4.愚钝。

Eng

  • CC-CEDICT not benevolent|heartless|numb
  • Cihui not benevolent; heartless; numb

ja

  • JMdict heartlessness|inhumanity