不佞

bù nìng bất nịnh

Hán Việt: bất nịnh · Pinyin: bù nìng

Tổng quan

không khéo nói | không tài giỏi | tôi (khiêm tốn) ém cỏi. Cũng như Bất tài. bất nịnh bất nịnh ☆Kém cỏi. Cũng như Bất tài.

Cấu tạo: 不 (bất) + 佞 (nịnh)

Pinyin
bù nìng
Hán Việt
bất nịnh
Cấu tạo
不 + 佞 · bất + nịnh nghĩa thành phần: bất + nịnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui không khéo nói | không tài giỏi | tôi (khiêm tốn) ém cỏi. Cũng như Bất tài. bất nịnh bất nịnh ☆Kém cỏi. Cũng như Bất tài.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不才，自謙之詞。《左傳．成公十三年》：「君若不施大惠，寡人不佞，其不能諸侯退矣。」《戰國策．燕策二》：「臣不佞，不能奉承先王之教，以順左右之心，恐抵斧質之罪，以傷先王之明，而又害於足下之義故遁逃奔趙。」 2.不善用花言巧語討好人。《論語．公冶長》：「雍也，仁而不佞。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不才寡人不佞。也用作谦词与不佞游久。

Eng

  • CC-CEDICT without eloquence|untalented|I, me (humble)
  • Cihui without eloquence; untalented; I, me (humble)