佞
nịnh
Hán Việt: nịnh · Pinyin: nìng
Tổng quan
tâng bốc xu nịnh
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | nìng |
|---|---|
| Hán Việt | nịnh |
| Quảng Đông | ning6 |
| Mân Nam | ling7 |
| Nhật Bản | OMONERU |
| Hàn Quốc | 녕 |
| Chú âm | ㄋㄧㄣˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | nengh |
| Baxter-Sagart | nˤiŋ-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | nˤiŋ-s |
| Phản thiết | 奴經切 |
| Thanh mẫu | 泥 |
| Vận | 徑 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tài. Mình tự nhún mình xưng là {bất nịnh} [不佞] kẻ chẳng tài này. Don ngót, nịnh nọt, nói khéo phò người gọi là {nịnh}. Như {nịnh thần} [佞臣] bề tôi tâng bốc vua.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm nạnh tị nạnh [Eng: to be jealous/envious]
- Bảng Tra Chữ Nôm nến cây nến [Eng: candle, wax]
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: nính Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 1.才、才能。常為自謙之詞。《左傳．僖公十五年》：「寡人不佞，能合其眾而不能離也。」宋．陳亮〈上孝宗皇帝第一書〉：「臣不佞，自少有驅馳四方之志。」_x000D_ 2.善於花言巧語巴結的人。如：「奸佞」、「邪佞」。《喻世明言．卷四○．沈小霞相會出師表》：「詩中有借虜除佞之語，意在不軌。」_x000D_ [動]_x000D_ 1.巧言善辯、諂媚。如：「佞諂」。《史記．卷一二五．佞幸列傳．韓嫣》：「嫣善騎射，善佞。」_x000D_ 2.迷惑、困惑。唐．元稹〈和李校書新題樂府．立部伎〉：「奸聲入耳佞人心，侏儒飽飯夷齊餓。」_x000D_ 3…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 佞〈动〉 (会意。从女,信省。本义用花言巧语谄媚) 同本义 佞,巧谄高材也。--《说文》 佞,巧也。--《广雅》 佞,谄也。--《韩诗外传》 佞之见佞,果丧其田。--《国语·晋语》 为人佞巧。--《史记·周本纪》 以邪导人谓之佞。--《盐铁论·刺议》 焉用佞。--《论语·公冶长》 非佞折狱,惟良折狱。--《书·吕刑》 非佞誉诬谀之徒。--唐·柳宗元《答韦中立论师道书》 又如佞王(奸佞);佞巧(谄佞巧诈);佞感(谄佞,媚惑);佞道(谄佞邪恶之术);佞兑(谄谀取悦);佞禄(以谄谀取媚而获得利禄);佞色(谄媚的 佞nìng ⒈有才智不～（多用于自谦）。 ⒉花言…
Eng
- CC-CEDICT to flatter|flattery
ja
- JMdict flattery|insincerity
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤乃定切，音甯。才也。故自稱不才曰不佞。【晉語】夷吾不佞。 又巧諂捷給也。【論語】焉用佞。【博物志】堯時有指佞草，佞人入朝則屈而指之。 又【韻補】叶奴經切，音寧。【夏侯湛·抵疑】猗靡容悅，出入崎傾。逐巧點姸，嘔喁辯佞。【說文】巧讇，高材也。从女信省。【徐鉉曰】女子之信，近於佞也。
Thuyết Văn
巧讇高材也。 从女。仁聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
巧者、技也。讇者、諛也。 小徐作仁聲。大徐作从信省。按今音佞乃定切。故徐鉉、張次立疑仁非聲。攷晉語。佞之見佞。果喪其田。詐之見詐。果喪其賂。古音佞與田韵。則仁聲是也。十二部。音轉入十一部。
【佞】 (nịnh) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 女 (nữa) | Thanh phù (聲符): 仁 (nhân) Phiên thiết: Nãi định thiết Thượng tự: 乃 (nãi) | Hạ tự: 定 (định) Trung cổ thanh mẫu: 泥母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'n' + vận mẫu 'inh' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: nịnh (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: xảo (Khéo. Nguyễn Du [阮攸]) siểm cao (Cao. Trái lại với th) tài (Gỗ dùng được) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𧦣 · 侫 · 倿 · 侫