不信

bù xìnbất tín

Hán Việt: bất tín · Pinyin: bù xìn

Tổng quan

Không tin tưởng, không cho là thật

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.不相信。 2.不诚实; 不信实。 3.犹言难道。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.沒有信用或失信。《論語．學而》：「曾子曰：『吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習乎？』」《楚辭．屈原．九歌．湘君》：「期不信兮，告余以不閒。」 2.不相信。《論語．憲問》：「子曰：『臧武仲以防，求為後與魯，雖曰不要君，吾不信也。』」《紅樓夢》第四九回：「香菱聽了，心下不信，料著他們是哄自己的話，還只管問黛玉、寶釵等。」 3.佛教用語。為五十一種心理現象之一。指對業果、四諦、三寶不信受。

Cấu tạo: 不 (bất) + 信 (tín)

Pinyin
bù xìn
Hán Việt
bất tín
Cấu tạo
不 + 信 · bất + tín nghĩa thành phần: bất + tín

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 không tin
  • VietPhrases không tin

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.沒有信用或失信。《論語．學而》：「曾子曰：『吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習乎？』」《楚辭．屈原．九歌．湘君》：「期不信兮，告余以不閒。」 2.不相信。《論語．憲問》：「子曰：『臧武仲以防，求為後與魯，雖曰不要君，吾不信也。』」《紅樓夢》第四九回：「香菱聽了，心下不信，料著他們是哄自己的話，還只管問黛玉、寶釵等。」 3.佛教用語。為五十一種心理現象之一。指對業果、四諦、三寶不信受。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.不相信。 2.不诚实; 不信实。 3.犹言难道。
  • Kaggle Zh-Vi disbelief

Eng

  • JMdict distrust
  • JMdict mistrust
  • JMdict disbelief
  • JMdict discredit
  • JMdict insincerity

Đức

  • Handedict Misstrauen

ja

  • JMdict 不信（ふしん）

Từ liên quan

Gần nghĩa

不信仰 · 不信任 · 不信用 · 不信神 · 不信道 · 不信仰者 · 不信任案 · 不信任的