不周
bất chu
Hán Việt: bất chu · Pinyin: bù zhōu
Tổng quan
CHU, CHÂU không chu đáo; không hoàn hảo; không đầy đủ. 考慮不周 suy xét không đến nơi 招待不周 tiếp đãi không chu đáo
不周到; 不完备：考虑～, 招待～。
1.古代神話傳說中的山名。參見「不周山」條。《楚辭．屈原．離騷》：「路不周以左轉兮，指西海以為期。」漢．王逸．注：「不周，山名，在崑崙西北轉行也。」 2.西北風。《文選．揚雄．羽獵賦》：「帝將惟田于靈之囿，開北垠受不周之制。」唐．李善．注：「西北為不周風，謂冬時也。」 3.不合。《楚辭．屈原．離騷》：「雖不周於今之人兮，願依彭咸之遺則。」《文選．班固．典引》：「司馬相如洿行無節，但有浮華之辭，不周於用。」 4.不至。《文選．班固．幽通賦》：「道脩長而世短兮，敻冥默而不周。」唐．李善．注：「曹大家曰：『敻，遠渺也。周，至也。』」《文選．曹植．贈王粲詩》：「重陰潤萬物，何懼澤不周。」 5.疏忽、不周全。《紅樓夢》第四五回：「接待不周，禮數粗忽。」
Nghĩa
Việt
- Cihui không thỏa đáng
- Cihui không chu đáo
- Cihui không quan tâm
- Tần suất từ CHU, CHÂU không chu đáo; không hoàn hảo; không đầy đủ. 考慮不周 suy xét không đến nơi 招待不周 tiếp đãi không chu đáo; không thỏa đáng , không chu đáo , không quan tâm; bất chu/phi chu/phầu chu/phủ chu: không chu toàn/không chu đáo/không hoàn hảo/không đầy đủ; không chu đáo; không hoàn hảo; không đầy đủ
- Biên soạn v.p. 1. not satisfactory
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.古代神話傳說中的山名。參見「不周山」條。《楚辭．屈原．離騷》：「路不周以左轉兮，指西海以為期。」漢．王逸．注：「不周，山名，在崑崙西北轉行也。」 2.西北風。《文選．揚雄．羽獵賦》：「帝將惟田于靈之囿，開北垠受不周之制。」唐．李善．注：「西北為不周風，謂冬時也。」 3.不合。《楚辭．屈原．離騷》：「雖不周於今之人兮，願依彭咸之遺則。」《文選．班固．典引》：「司馬相如洿行無節，但有浮華之辭，不周於用。」 4.不至。《文選．班固．幽通賦》：「道脩長而世短兮，敻冥默而不周。」唐．李善．注：「曹大家曰：『敻，遠渺也。周，至也。』」《文選．曹植．贈王粲詩》：「重陰潤萬物，何懼澤不周。」 5.疏忽、不周全。《紅樓夢》第四五回：「接待不周，禮數粗忽。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 不周到; 不完备：考虑～, 招待～。
Eng
- Cihui not satisfactory; thoughtless; inconsiderate
- Tần suất từ v.p. 1. not satisfactory , Zhàogù ∼ de dìfāng, hái qǐng duō bāohán. Please forgive us if there's anything unsatisfactory. 2. thoughtless; inconsiderate