周

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Khắp. Như chu đáo [周到], chu chí [周至] nghĩa là trọn vẹn trước sau, không sai suyễn tí gì. Vòng, khắp một vòng tròn gọi là chu. Chu cấp. Như quân tử chu cấp bất kế phú [君子周給不繼富] người quân tử chu cấp (cho kẻ túng thiếu) chẳng thêm giầu cho kẻ giầu có. Nhà Chu, Vũ Vương [禹王] đánh giết vua Trụ [紂] nhà Thương [商], lên làm vua gọi là nhà Chu [周] (1066-771 trước T.L.). Về đời Nam Bắc triều [南北朝], Vũ Văn Giác [宇文覺] nổi lên gọi là Bắc Chu [北周] (557-581). Về đời Ngũ đại Quách Uy [郭威] lên làm vua cũng gọi là Hậu Chu [後周] (951-960)

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển Chu 周 dt. <Nho> tức Chu Công 周公 tên là Cơ Đán 姬旦, là con của Chu Văn Vương 周文王, là em của chu Vũ Vương, từng giúp Vũ Vương triệu tạo nhà Chu, và từng phụ chính cho Chu Thành Vương sau này. Ông là bậc trọng thần thời Chu sơ, là thuỷ tổ của nước Lỗ. Chế độ lễ nhạc nhà Chu là đều do ông chế định, ông là biểu tượng cho lễ giáo tư văn thời cổ, là người Khổng Tử ngưỡng vọng hay mơ đến. Lâm tuyền thanh vắng bạn Sào, Hứa, Lễ nhạc nhàn chơi đạo Khổng, Chu. (Ngôn chí 15.4)
• Giản Dị Hán Nôm châu lỗ châu mai [Eng: loop-hole]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) chu chu đáo [Eng: thoughtful]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] chữ rằng huyết khí chu lưu
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chu Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chu Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: chu Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.完密、嚴謹。如：「周密」、「周詳」。《左傳．昭公四年》：「其藏之也周。」《說文解字．口部》：「周，密也。」唐．劉知幾《史通．卷五．補註》：「范曄之刪後漢也，簡而且周，疏而不漏，蓋云備矣。」 2.完備、充足。《左傳．文公三年》：「君子是以知秦穆公之為君也，舉人之周也。」《紅樓夢》第六四回：「後來不料遭了官司，敗落了家產，弄得衣食不周，那裡還娶得起媳婦呢？」 3.全部、整個。清．紀昀《閱微草堂筆記．卷二．濼陽消夏錄》：「見數物似人似獸，周身麟皴，班駁如古松。」 [名] 1.朝代名：(1)參見「周朝」條。(2)參見「北周」條。(3)唐朝武則天稱帝，改國號為「周」。(4)參見「後周」條。 2.環繞區域的外圍部分。如：「圓周」、「周圍」。北魏．酈道元《水經注．穀水注》：「池東西千步，南北千一百步，四周有塘。」 3.量詞。計算環繞次數的單位。如：「環島一周」、「繞場兩周」。 4.滿一年。通「週」。如：「周年」、「周歲」。 5.一星期。如：「周末」。 6.姓。如明代有周順昌。 [動] 1.環繞。如：「周而復始」。《楚辭．屈原．九歌．湘君》：「鳥次兮屋上，水周兮堂下。」 2.救濟、援助。通「賙」。如：「周濟」。《三國志．卷五八．吳書．陸遜傳》：「夷王梅賾等並帥支黨來附遜，遜傾財帛，周贍經卹。」宋．吳自牧《夢粱錄．卷一八．恤貧濟老》：「富家沿門親察其孤苦艱難，遇夜以碎金銀或錢會插于門縫…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 周 (象形。甲骨文字形,在田”里加四点,郭沫若认为周象田中有种植之形。”有稠密和周遍的意思。小篆析为会意,从用口。段玉裁认为,善用口则周密。本义周密; 周到而没 有疏漏) 同本义 周,密也。--《说文》 忠信为周。--《国语·鲁语》 自周有终。--《礼记·缁衣》。注忠信曰周。” 人不可不周。--《管子·人主》。注谓谨密也。” 其藏之也周。--《左传·昭公四年》 辅周则国必强。--《孙子·谋政》 责己也重以周。--唐·韩愈《原毁》 又如周悉(周密); 计划不周; 周谋( 周zhōu ⒈环绕，循环绕场一～。～而复始。 ⒉圈子，四围圆～。～围。工厂四～有花草树木。 ⒊遍及，普遍～身。众所～知。 ⒋时期的一轮～期。～年。特指一个星期～末晚会。 ⒌给，接济，救济～济。～人之急。 ⒍完备，全面～到。～全。～密。设想甚～。 ⒎物理学上把物体完成一次振动叫"一周"。 ⒏朝代名 ①周朝（西周、东周），约公元前1066年-公元前256年。第一代君主是姬发（周武王）。 ②北朝之一，又称"北周"。公元557年-581年。第一代君主是宇文觉。 ③五代之一，又称"后周"。公元951年-960年。第一代君主是郭威。 ⒐ ⒑ ①交际，应酬。 ②对付，打交道。 ⒒ ①苦心，周折颇费～章。 ②仓皇惊慌狼狈～章。 ⒓ ①资金的开支调度使用。 ②物品的轮流使用。

Eng

• CC-CEDICT surname Zhou, Zhou Dynasty (1046–256 BC)
• CC-CEDICT to make a circuit, to circle, circle, circumference, lap, cycle, complete, all, all over, thorough, to help financially
• CC-CEDICT week, weekly, variant of 周[zhou1]
• JMdict counter for laps or circuits
• JMdict perimeter
• JMdict Zhou dynasty (of China; approx. 1046-256 BCE)
• JMdict Chou dynasty

ja

• JMdict 周（しゅう）

other

• Nguồn khác Tên nước ở bên Trung Quốc cổ. 𠁀初眉𪽋传渃周 Tởi xưa mì lưu truyền nước Châu (C.V.) Đời xưa còn lưu truyền đến nay biết là có nước Châu