不善

bù shàn bất thiện

Hán Việt: bất thiện · Pinyin: bù shàn

Tổng quan

xấu | không tốt | không giỏi | không thể coi thường | khá ấn tượng hông tốt, tức xấu xa. bất thiện bất thiện ☆Không tốt, tức xấu xa. bất thiện (雜語）違理而損害現世及未來世者，名為不善。五逆十惡是也。是在現在損害自他，在未來感苦果而損害己心身，故為不善。如三途之苦果，彼雖在現在損害身心，然更無為之招未來世之損害者，故非不善。唯識論五曰：「能為此世他世違損，故名不善。惡趣苦果，雖於此世能為違損。非於他世，故非不善。」大乘義章七曰：「惡法違損，稱曰不善。」勝鬘寶窟上末曰：「十惡破戒違理，名為不善。」☸

Cấu tạo: 不 (bất) + 善 (thiện)

Pinyin
bù shàn
Hán Việt
bất thiện
Cấu tạo
不 + 善 · bất + thiện nghĩa thành phần: bất + thiện

Nghĩa

Việt

  • Cihui xấu | không tốt | không giỏi | không thể coi thường | khá ấn tượng hông tốt, tức xấu xa. bất thiện bất thiện ☆Không tốt, tức xấu xa. bất thiện (雜語）違理而損害現世及未來世者，名為不善。五逆十惡是也。是在現在損害自他，在未來感苦果而損害己心身，故為不善。如三途之苦果，彼雖在現在損害身心，然更無為之招未來世之損害者，故非不善。唯識論五曰：「能為此世他世違損，故名不善。惡趣苦果，雖於此世能為違損。非於他世，故非不善。…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不好。《文選．曹植．與楊德祖書》：「僕常好人譏彈其文，有不善者應時改定。」 2.不擅長。《文選．嵇康．養生論》：「世皆知笑悼，謂之不善持生也。」《紅樓夢》第一回：「封肅每見面時，便說些現成話；且人前人後，又怨他們不善過活，只一味好吃懶做等語。」 3.形容一場惡戰。《西遊記》第二○回：「這一場果然不善，他兩個各顯威能。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不好：处理～｜来意～；不长于：～管理。也说不善于；很可观；非同小可：别看他身体不强，干起活来可～。也说不善乎（bùshàn•hu）。

Eng

  • CC-CEDICT bad|ill|not good at|not to be pooh-poohed|quite impressive
  • Cihui bad; ill; not good at; not to be pooh-poohed; quite impressive

ja

  • JMdict evil|sin|vice|mischief