不圖

bù tú bất đồ

Hán Việt: bất đồ · Pinyin: bù tú

Tổng quan

không mưu cầu (gì đó) | không mong đợi (gì đó) | (văn học) không ngờ tới

Cấu tạo: 不 (bất) + 圖 (đồ)

Pinyin
bù tú
Hán Việt
bất đồ
Cấu tạo
不 + 圖 · bất + đồ nghĩa thành phần: bất + đồ

Nghĩa

Việt

  • Cihui không mưu cầu (gì đó) | không mong đợi (gì đó) | (văn học) không ngờ tới
  • Cihui bất đồ bất đồ ☆Chẳng ngờ, chẳng dè.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不料。《論語．述而》：「子在齊聞韶，三月不知肉味。曰：『不圖為樂之至於斯也。』」《文選．劉琨．勸進表》：「不圖天不悔禍，大災存臻。」 2.不貪圖。《文選．揚雄．長楊賦》：「雖然亦頗擾于農人，三旬有餘，其廑至矣，而功不圖。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不追求：～名利；不料。

Eng

  • CC-CEDICT not to seek (sth)|to have no expectation of (sth)|(literary) unexpectedly
  • Cihui 不圖 ùtú v. do not expect; do not seek | Tā ∼ huíbào. She doesn't expect to be repaid. ◆adv. <wr.> unexpectedly; contrary to expectation