圖

tú đồ

Hán Việt: đồ · Pinyin: tú

Tổng quan

[Hồng nghĩa giác tư y thư] buộc giải làm đồ hoặc thế giả dân

Pinyin
tú
Hán Việt
đồ
Chú âm
ㄊㄨˊ
Unicode
U+5716
Số nét
14
Cấu trúc
surround-full
Phồn thể
圖
Thương Hiệt
WRYW

圖利 · 圖寺 · 圖書 · 圖板 · 圖籍 · 圖解 · 圖記 · 圖說

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyintú
Hán Việtđồ
Quảng Đôngtou4
Mân Namtôo
Nhật BảnHAKARU
Hàn Quốc도
Chú âmㄊㄨˊ
Hán ngữ Trung cổdo
Baxter-Sagart[d]ˤa
Hán ngữ Thượng cổ[d]ˤa
Phản thiết他魯切
Thanh mẫu透

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Cái tranh vẽ. Như {đồ họa} [圖畫] tranh vẽ, {địa đồ} [地圖] tranh vẽ hình đất. Toan mưu. Như {hi đồ} [希圖] toan mong, {đồ mưu} [圖謀] toan mưu, v.v.

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đồ Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đồ Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: đồ Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.由各種線條、形狀、色彩等描繪成的形象或畫面。如：「地圖」、「設計圖」、「插圖」、「草圖」。 2.疆域。如：「版圖」。唐．杜甫〈秦州雜詩〉二○首之三：「州圖領同谷，驛道出流沙。」 3.欲念。《文選．陸機．五等論》：「故彊晉收其請隧之圖，暴楚頓觀鼎之志。」唐．杜甫〈過南嶽入洞庭湖〉詩：「帝子留遺恨，曹公屈壯圖。」 [動] 1.繪畫、描繪。《南史．卷八．梁元帝本紀》：「自圖宣尼像，為之贊而書之。」《西遊記》第三二回：「我記得他的模樣，曾將他師徒畫了一個影，圖了一個形，你可拿去。」 2.策劃、考慮。如：「圖謀」。《史記．卷八六．刺客傳．曹沬傳》：「今…

Eng

  • CC-CEDICT diagram|picture|drawing|chart|map|CL:張|张[zhang1]|to plan|to scheme|to attempt|to pursue|to seek

Nguồn gốc

surround-full

Khang Hy

 〔古文〕：𡈖、𡇴【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤同都切，音徒。【說文】計畫難也。从囗啚。啚，難意也。【徐鍇曰】圖畫必先規畫之也，故从囗。啚者吝嗇難之意也。 又【爾雅·釋詁】謀也。【書·太甲】愼迺儉德，惟懷永圖。又【君牙】思其艱，以圖其易，民乃寧。又【周禮·秋官·大行人】春朝諸侯而圖天子之事。【註】王者春見諸侯，則圖其事之可否也。 又度也。【詩·小雅】是究是圖，亶其然乎。【論語】不圖爲樂之至於斯也。 又除治也。【左傳·隱元年】無使滋蔓。蔓，難圖也。 又計也。【周禮·秋官·小司寇】孟冬祀司民，獻民數于王，王拜受之，以圖國用，而進退之。 又河圖。【易·繫辭】河出圖，洛出書，聖人則之。【孔安國曰】河圖者，伏羲氏王，龍馬出河，遂則其文以畫八卦。【通鑒】漢光武帝讀河圖會昌符曰：赤劉之九會命岱宗。【春秋緯】河圖有九篇。 又版圖。【周禮·天官·宮正】爲之版以待。【釋文】版，名籍。圖，地圖也。又【地官·大司徒】以天下土地之圖，周知九州之地域廣輪之數。又【夏官·職方氏】掌天下之圖，以掌天下之地。【註】圖若今司空郡國與地圖也。【史記·酇侯世家】沛公至咸陽，蕭何獨先入，收秦丞相禦史律令圖書，具知天下阸塞戸口多少强弱處。 又圖讖，占驗之書也。【後漢·光武紀】李通以圖讖說帝。【又】中元元年，宣佈圖讖於天下。 又圖象。【周禮·秋官·司約】小約劑書于丹圖。【註】小約劑萬民約也。丹圖，雕器簠簋之屬有圖象者也。【何晏·景福殿賦】圖象，古昔以當箴規。【王延壽·魯靈光殿賦】圖畫天地，品類羣生。 又浮圖，佛敎也。又寺塔亦曰浮圖。杜甫有和高適登慈恩寺浮圖詩。又【王君玉·國老談苑】李允則守雄州，出庫錢建浮圖。監司劾奏，眞宗使密諭之。允則曰：非留心釋氏，實爲邊地起望樓耳。【韓愈·王仲舒墓誌】禁僧道，不得於境內立浮圖，以其誑丐漁利，奪編氓之產也。 又叶他魯切，音吐。【詩·大雅】我儀圖之，惟仲山甫舉之。【易林】爲隸所圖，與衆庶伍。

Thuyết Văn

畫計難也。 从囗。 从啚。啚、 難意也。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

左傳曰。咨難爲謀。畫計難者、謀之而苦其難也。國語曰。夫謀必素見成事焉而後履之。謂先規畫其事之始終曲折。歷歴可見。出於萬全。而後行之也。故引伸之義謂繪畫爲圖。聘禮曰。君與卿圖事。釋詁曰。圖、謀也。小雅傳曰。慮、圖皆謀也。 規畫之意。 逗。 說從啚之意。啚者、嗇也。嗇者、愛濇也。愼難之意。同都切。五部。

【圖】 (đồ) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 囗 (vi (Cổ văn là chữ {vi} [)) + 啚 (bỉ ⟨đồ⟩ (Cũng như chữ {bỉ} [鄙)) Phiên thiết: Đồng đô thiết Thượng tự: 同 (đồng) | Hạ tự: 都 (đô) Trung cổ thanh mẫu: 定母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'đ' + vận mẫu 'ô' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: đồ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: họa (Vạch) kế (Tính. Phàm tính gộp ) nan (Khó) vậy

Tự hình

  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Lệ thư
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 啚 · 図 · 圗 · 𠚎 · 𡇴 · 𡈇 · 𡈖 · 𧖳 · 啚 · 図 · 图 · 圕