不妙

bù miào bất diệu

Hán Việt: bất diệu · Pinyin: bù miào

Tổng quan

(một diễn biến tình huống) không mấy khả quan | xa khỏi tốt | bất cứ điều gì trừ việc đáng yên tâm

Cấu tạo: 不 (bất) + 妙 (diệu)

Pinyin
bù miào
Hán Việt
bất diệu
Cấu tạo
不 + 妙 · bất + diệu nghĩa thành phần: bất + diệu

Nghĩa

Việt

  • Cihui (một diễn biến tình huống) không mấy khả quan | xa khỏi tốt | bất cứ điều gì trừ việc đáng yên tâm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 情形不利。如：「公司財報連年虧損，營運前景十分不妙。」《文明小史》第七回：「劉秀才不看則已，看了之後，大驚失色，曉得事情不妙。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不好。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.不好。

Eng

  • CC-CEDICT (of a turn of events) not too encouraging|far from good|anything but reassuring
  • Cihui (of a turn of events) not too encouraging; far from good; anything but reassuring