妙

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Khéo, hay, thần diệu lắm. Tinh thần khéo léo mầu nhiệm không thể nghĩ nghị được gọi là diệu. Như diệu lí [妙理] lẽ huyền diệu. Tuổi trẻ gọi là diệu niên [妙年]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm dẹo dẹo qua dẹo lại (đi qua đi lại) [Eng: to walk backwards and forwards]
• Giản Dị Hán Nôm xệu nhai xệu xạo [Eng: mumble (of toothless old man)]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) diệu diệu kế; kì diệu, tuyệt diệu [Eng: magic device; marvelous, wonderful]
• Bảng Tra Chữ Nôm xẹo xiên xẹo [Eng: crooked]
• Bảng Tra Chữ Nôm dịu dịu dàng, dịu ngọt; dịu giọng; xoa dịu [Eng: graceful, solf and sweet; lower the tone; to relieve]
• Bảng Tra Chữ Nôm dìu dập dìu; dìu dắt; dìu dặt; dìu dịu [Eng: to flit about; to guide; soft and slow; to calm down]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: diệu Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: diệu Xuất hiện 9 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: diệu Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.美好。如：「美妙」、「絕妙好辭」。《漢書．卷九七．外戚傳上．孝武李夫人傳》：「平陽主因言延年有女弟，上乃召見之，實妙麗善舞。」宋．蘇軾〈紅梅〉詩三首之二：「也知造物含深意，故與施朱發妙姿。」 2.神奇、奇巧。如：「巧妙」、「奇妙」、「奧妙」、「玄妙」、「微妙」。 3.有趣的。如：「這個點子真妙！」 4.幼小。漢．王符《潛夫論．思賢》：「皇后兄弟，主婿外孫，年雖童妙，未脫桎梏」唐．錢起〈送傅管記赴蜀軍〉詩：「賜璧腰金應可料，才略縱橫年且妙。」 [名] 1.精微深奧的事理。《老子》第一章：「故常無欲，以觀其妙。」唐．白居易〈動靜交相養賦〉：「故老氏觀妙，顏氏知幾。」 2.姓。如明代有妙齡。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 妙 (会意兼形声。从女,从少,少亦声。美妙少女。本义美,好) 同本义 尽所历妙。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 又如天镜之句为妙; 妙巧(美妙奇巧); 妙香(特好的香气); 妙丽(容貌美好); 妙观(美妙的观察); 妙引(佳美的文辞); 妙色(庄严或美丽的色彩) 神妙 其当是其妙处不传。--《世说新语·文学》 又如妙理(神妙的道理); 妙略(夺谋,妙计); 妙契(神妙的契合); 妙用(神妙的作用); 妙笔(神妙之笔。指书画或文字的高手) 精妙; 精微 常无欲以观其妙。--《老子 妙（玵）miào ⒈美，好～语。美～。 ⒉奇巧，神奇奇～。巧～。～计。～用。～手回春。 ⒊小，微小纤～。 ⒋玄，深奥玄～。天下～理至多。 ⒌〈古〉通"渺"。深远～远不测。 妙miǎo 1.细小，微小。 2.远。

Eng

• CC-CEDICT clever, wonderful
• CC-CEDICT variant of 妙[miao4]
• JMdict strange
• JMdict weird
• JMdict odd
• JMdict curious
• JMdict wonder

ja

• JMdict 妙（みょう）