不宣

bất tuyên

Hán Việt: bất tuyên

Tổng quan

hông rõ ràng — Không dứt. Tiếng dùng trong thư từ. bất tuyên bất tuyên ☆Không rõ ràng — Không dứt. Tiếng dùng trong thư từ.

Cấu tạo: 不 (bất) + 宣 (tuyên)

Hán Việt
bất tuyên
Cấu tạo
不 + 宣 · bất + tuyên nghĩa thành phần: bất + tuyên

Nghĩa

Việt

  • Cihui hông rõ ràng — Không dứt. Tiếng dùng trong thư từ. bất tuyên bất tuyên ☆Không rõ ràng — Không dứt. Tiếng dùng trong thư từ.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不流傳，不加宣揚。《左傳．昭公十二年》：「宴語之不懷，寵光之不宣，令德之不知，同福之不受，將何以在。」漢．王襃〈四子講德論〉：「好惡不形，則是非不分；節趨不立，則功名不宣，故美玉蘊於碔砆，凡人視之怢焉。」 2.不一一細說。古代朋友間書信的結尾用語。唐．柳宗元〈答元饒州論政理書〉：「書雖多，言不足導意，故止於此，不宣。」

Eng

  • Cihui 不宣 ùxuān f.e. I wont say more. (letter closure)

ja

  • JMdict I'll write again soon|more anon|sincerely yours|yours truly