宣

xuān tuyên

Hán Việt: tuyên · Pinyin: xuān

Tổng quan

họ [Xuan1] tuyên bố (công khai) thông báo

Pinyin
xuān
Hán Việt
tuyên
Chú âm
ㄒㄩㄢˉ
Unicode
U+5BA3
Bộ thủ
宀
Số nét
9
Cấu trúc
top-bottom
Thương Hiệt
JMAM

宣介 · 宣传 · 宣佈 · 宣傳 · 宣光 · 宣判 · 宣力 · 宣化

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinxuān
Hán Việttuyên
Quảng Đôngsyun1
Mân Namsuan
Nhật BảnSEN
Hàn Quốc선
Chú âmㄒㄩㄢˉ
Hán ngữ Trung cổsyen
Baxter-Sagarts-qʷar
Hán ngữ Thượng cổs-qʷar
Phản thiết荀緣切
Thanh mẫu心
Vận仙
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu To lớn. Như {tuyên thất} [宣室] cái nhà to. Vì thế nên tường vách xây tới sáu tấc cũng gọi là {tuyên}. Thông dùng như chữ [瑄]. Tản khắp. Như {tuyên bố} [宣布] bảo khắp mọi nơi. Bá cáo cho mọi người cùng biết gọi là {tuyên ngôn} [宣言]. Ban bố. Như {tuyên chiếu} [宣詔] ban bố chiếu chỉ ra…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.散播、發揚。如：「宣傳」。《書經．皋陶謨》：「日宣三德。」唐．柳宗元〈斬曲几文〉：「諂諛宜惕，正直宜宣。」 2.發散、疏通。如：「宣洩怨氣」。《左傳．昭公元年》：「宣汾、洮，障大澤。」 3.表達、說明。如：「心照不宣」。《國語．周語上》：「夫民慮之於心，而宣之於口。」宋．蘇軾〈賀蔣發運啟〉：「忽移書之見及，欣感之幸，筆舌難宣。」 4.知道、明白。《左傳．僖公二十七年》：「民未知信，未宣其用。」 5.以君王的命令傳召臣下。《資治通鑑．卷六五．漢紀五十七．獻帝建安十三年》：「肅宣權旨，論天下事勢，致殷勤之意。」《鏡花緣》第四回：「剛才奴婢已向各花…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 宣 (形声。从宀,亘声。宀”与房屋有关。一说据甲骨文为云气舒卷自如之象。本义帝王的宫殿) 古代帝王的大室,古宫室名 宣,天子宣室也。--《说文》。按,当训大室也。与宽略同。 武王破纣牧野,杀之于宣室。--《淮南子·本经》。注宣室,殷宫名,一曰狱也。” 受釐坐宣室。--《汉书·孝文纪》。注未央前正室也。” 宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦。--李商隐《贾生》 帝王的诏书 黄宣去把团营押。--汤显祖《紫钗记》 宣纸的简称 尝至琉璃厂购玉版宣,以瓜子金抵其值。 宣xuān ⒈发表，公开～言。～告。～布。秘而不～。 ⒉疏通，泄漏～泄。 ⒊发扬，广泛传播正直宜～（宜…

Eng

  • CC-CEDICT surname Xuan
  • CC-CEDICT to declare (publicly)|to announce

ja

  • JMdict imperial order|imperial decree

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

 〔古文〕：𡩦【唐韻】須緣切【集韻】【韻會】荀緣切【正韻】息緣切，𠀤音瑄。【說文】天子宣室也。从宀𠄢聲。【徐鉉曰】从回，風回轉，所以宣隂陽也。 又【爾雅·釋言】徧也。【詩·大雅】旣順廼宣。【註】順，安。宣，徧也。 又【左傳·賈註】通也。【詩·周頌】宣哲維人。【註】宣，通。哲，智也。 又布也，散也。【書·臯陶謨】日宣三德。【禮·月令】季秋，會天地之藏，無有宣出。【註】物皆收斂，無有宣露出散也。 又【增韻】召也。【包佶詩】隔屛初聽玉音宣。 又【爾雅·釋言】緩也。 又盡也，明也，示也。【周語】爲川者，決之使導。爲民者，宣之使言。又【左傳·成十三年】是用宣之，以懲不壹。 又【詔書別錄】唐故事，中書舍人掌詔誥，皆寫兩本，一爲底，一爲宣，在中書可檢覆，謂之正宣。 又【諡法】善聞周達曰宣。一曰聖善周聞曰宣。 又【周禮·冬官考工記】車人之事，半矩謂之宣。 又【爾雅·釋器】璧大六寸，謂之宣。【郭璞註】漢書瑄玉是也。瑄宣同。 又州名。吳宣城郡，唐改宣州。 又姓。【正字通】東漢人宣秉。 又頭髮皓落也。【易·說卦】巽爲宣髮。【註】髮早白也。今文譌作寡髮。【釋文】寡本作宣。 又叶相倫切，音荀。【徐幹·齊都賦】日不遷晷，𤣥澤普宣。鶉火南飛，我后來巡。【集韻】本作𡨈。 考證：〔【爾雅·釋訓】通也。〕 謹按爾雅無此文。謹改左傳賈註。賈註見史記四十二。

Thuyết Văn

天子宣室也。 从宀。𠄢聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

葢謂大室。如璧大謂之瑄也。賈誼傳。孝文受釐坐宣室。蘇林曰。宣室、未央前正室也。天子宣室。葢禮家相傳古語。引伸爲布也。明也。徧也。通也。緩也。散也。 須緣切。十四部。

【宣】 (tuyên) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 宀 (miên) | Thanh phù (聲符): 𠄢 (𠄢) Phiên thiết: Tu duyến thiết Thượng tự: 須 (tu) | Hạ tự: 緣 (duyến) Trung cổ thanh mẫu: 心母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'iên' Suy luận: tiên (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thiên (Bầu trời.) tử (Con. Bất luận trai g) tuyên (To lớn. Như {tuyên t) thất (Cái nhà. Như {cự thấ) vậy

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𠖚 · 𡨈 · 𡩦 · 𡪏