不惑

bù huò bất hoặc

Hán Việt: bất hoặc · Pinyin: bù huò

Tổng quan

không nghi ngờ | tự tin hoàn toàn | bốn mươi tuổi hông còn lầm lẫn. Chỉ tuổi 40. Do câu nói của Khổng Tử (Tam thập nhị lập, tứ thập nhi bất hoặc). bất hoặc bất hoặc ☆Không còn lầm lẫn. Chỉ tuổi 40. Do câu nói của Khổng Tử (Tam thập nhị lập, tứ thập nhi bất hoặc).

Cấu tạo: 不 (bất) + 惑 (hoặc)

Pinyin
bù huò
Hán Việt
bất hoặc
Cấu tạo
不 + 惑 · bất + hoặc nghĩa thành phần: bất + hoặc

Nghĩa

Việt

  • Cihui không nghi ngờ | tự tin hoàn toàn | bốn mươi tuổi hông còn lầm lẫn. Chỉ tuổi 40. Do câu nói của Khổng Tử (Tam thập nhị lập, tứ thập nhi bất hoặc). bất hoặc bất hoặc ☆Không còn lầm lẫn. Chỉ tuổi 40. Do câu nói của Khổng Tử (Tam thập nhị lập, tứ thập nhi bất hoặc).

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不迷惑。《論語．子罕》：「知者不惑。」《後漢書．卷五四．楊震傳》：「我有三不惑：酒、色、財也。」 2.孔子自稱四十不惑，後人因稱四十歲為「不惑」。如：「不惑之年」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 通达，不疑惑知者不惑｜力行而不惑； 《论语·为政》有四十而不惑”句，后借指四十岁不惑之年｜将近不惑之人。
  • Tân Hoa Tự Điển ①通达，不疑惑知者不惑｜力行而不惑。②《论语·为政》有四十而不惑”句，后借指四十岁不惑之年｜将近不惑之人。

Eng

  • CC-CEDICT without doubt|with full self-confidence|forty years of age
  • Cihui without doubt; with full self-confidence; forty years of age

ja

  • JMdict past forty|following right course